Bible Darby révisée

Jérémie 10:17-20

17Ramasseאִסְפִּ֥י'is.PiH622, [etporteכִּנְעָתֵ֑ךְkin.'a.TekhH3666hors] dupaysמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776ce qui t’appartient, toi quihabitesיֹשֶׁ֖בֶתyo.shav.tiH3427laforteresseבַּמָּצֽוֹר׃ סba.ma.TzorH4692.

18Carכִּֽי־ki-H3588ainsiכֹה֙khohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005,cetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063foisבַּפַּ֣עַםba.Pa.'amH6471je vais lancer, comme avec unefrondeקוֹלֵ֛עַko.Le.a'H7049, leshabitantsיוֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776; et je ferai venir sur eux ladétresseוַהֲצֵר֥וֹתִיva.ha.tze.Ro.tiH6887,afinלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616qu’on lestrouveיִמְצָֽאוּ׃ סyim.Tza.'uH4672.

19Malheurא֥וֹי'oH188à moi, à causedeעַל־'al-H5921maruineשִׁבְרִ֔יshiv.RiH7667! maplaieמַכָּתִ֑יma.ka.TiH4347estdouloureuseנַחְלָ֖הnach.LahH2470. Etmoiוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589j’aiditאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH559:C’אַ֛ךְ'akhH389esticiזֶ֥הzehH2088monmalחֳלִ֖יcho.LiH2483, et je lesupporteraiוְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ve.'e.sa.'E.nuH5375.

20Matenteאָהֳלִ֣י'o.ho.LiH168estdévastéeשֻׁדָּ֔דshu.DadH7703ettoutesוְכָל־ve.kholH3605mescordesמֵיתָרַ֖יmei.ta.RaiH4340sontrompuesנִתָּ֑קוּni.Ta.kuH5423; mesfilsבָּנַ֤יba.NaiH1121sontsortisיְצָאֻ֙נִי֙ye.tza.'U.niH3318d’auprès de moi, et ils ne sontplusוְאֵינָ֔םve.'ei.NamH369;personneאֵין־'ein-H369netendנֹטֶ֥הno.TehH5186plusעוֹד֙'OdH5750matenteאָהֳלִ֔י'o.ho.LiH168ni n’arrangeוּמֵקִ֖יםu.me.KimH6965mestenturesיְרִיעוֹתָֽי׃ye.ri.'o.TaiH3407.

Lire Jérémie 10 en entier

Commentaires sur Jérémie 10