Bible Darby révisée

Jacques 3:15-18

15Ce n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756celle-làαὕτηhautēG3778,laἡhēG3588sagesseσοφίαsophiaG4678quidescendκατερχομένη,katerchomenēG2718d’enhautἄνωθενanōthenG509; aucontraireἀλλ᾽all᾽G235, [c’est une sagesse]terrestreἐπίγειοςepigeiosG1919,animaleψυχικὴpsuchikēG5591,diaboliqueδαιμονιώδης.daimoniōdēsG1141.

16CarγὰρgarG1063làἐκεῖekeiG1563oùὅπουhopouG3699il y ajalousieζῆλοςzēlosG2205etκαὶkaiG2532esprit dequerelleἐριθεία,eritheiaG2052, il y a également dudésordreἀκαταστασίαakatastasiaG181etκαὶkaiG2532touteπᾶνpanG3956espèce demauvaisesφαῦλονphaulonG5337actionsπρᾶγμα.¶pragmaG4229.

17MaisδὲdeG1161laἩHēG3588sagesseσοφίαsophiaG4678d’enhautἄνωθενanōthenG509estἐστιν,estinG1510premièrementG4412 G4413pureἁγνήhagnēG53,ensuiteἔπειταepeitaG1899paisibleεἰρηνική,eirēnikēG1516,modéréeἐπιεικής,epieikēsG1933,concilianteεὐπειθής,eupeithēsG2138,pleineμεστὴmestēG3324demiséricordeἐλέουςeleousG1656etκαὶkaiG2532debonsἀγαθῶν,agathōnG18fruitsκαρπῶνkarpōnG2590, sanspartialitéἀδιάκριτος,adiakritosG87,καὶkaiG2532sanshypocrisieἀνυπόκριτος.anupokritosG505.

18OrδὲdeG1161lefruitκαρπὸςkarposG2590de lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,dansἐνenG1722lapaixεἰρήνῃeirēnēG1515, estseméσπείρεταιspeiretaiG4687pourceuxτοῖςtoisG3588quiprocurentποιοῦσινpoiousinG4160lapaixεἰρήνην.¶eirēnēnG1515.

Lire Jacques 3 en entier

Commentaires sur Jacques 3