Bible Darby révisée

Exode 40:1-8

1*L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696ainsiàאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

2Aupremierהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223moisהַחֹ֥דֶשׁha.Cho.deshH2320, lepremierבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH259jourבְּיוֹם־be.yom-H3117dumoisלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, tudresserasתָּקִ֕יםta.KimH6965letabernacleמִשְׁכַּ֖ןmish.KanH4908de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150;

3tuyשָׁ֔םShamH8033placerasוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727dutémoignageהָעֵד֑וּתha.'e.DutH5715et tucouvrirasוְסַכֹּתָ֥ve.sa.ko.TaH5526l’עַל־'al-H5921archeהָאָרֹ֖ןha.'a.RonH727avecH854 H853levoileהַפָּרֹֽכֶת׃ha.pa.Ro.khetH6532.

4Tuapporterasוְהֵבֵאתָ֙ve.he.ve.TaH935latableהַשֻּׁלְחָ֔ןha.shul.ChanH7979et tu yarrangerasוְעָרַכְתָּ֖ve.'a.rakh.TaH6186ce qui doit y êtrearrangéעֶרְכּ֑וֹer.KoH6187; tuapporterasוְהֵבֵאתָ֙ve.he.ve.TaH935lechandelierהַמְּנֹרָ֔הha.me.no.RahH4501et tuallumerasוְהַעֲלֵיתָ֖ve.ha.'a.lei.TaH5927seslampesנֵרֹתֶֽיהָ׃ne.ro.Tei.haH5216.

5Tumettrasוְנָתַתָּ֞הve.na.ta.TahH5414l’autelמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196d’orהַזָּהָב֙ha.za.HavH2091pour l’encensלִקְטֹ֔רֶתlik.To.retH7004devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727dutémoignageהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715; tuplacerasוְשַׂמְתָּ֛ve.sam.TaH7760lerideauמָסַ֥ךְma.SakhH4539à l’entréeהַפֶּ֖תַחha.Pe.tachH6607dutabernacleלַמִּשְׁכָּֽן׃la.mish.KanH4908.

6Tumettrasוְנָ֣תַתָּ֔הve.Na.ta.TahH5414l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196de l’holocausteהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930devantלִפְנֵ֕יlif.NeiH6440l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607dutabernacleמִשְׁכַּ֥ןmish.KanH4908de latenteאֹֽהֶל־'o.hel-H168derassemblementמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

7Tumettrasוְנָֽתַתָּ֙ve.na.ta.TaH5414lacuveהַכִּיֹּ֔רha.ki.YorH3595entreבֵּֽין־bein-H996latenteאֹ֥הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150etוּבֵ֣יןu.VeinH996l’autelהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196, et tuyשָׁ֖םshamH8033mettrasוְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414de l’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

8Tuplacerasוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760leparvisהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691toutautourסָבִ֑יבsa.VivH5439et tumettrasוְנָ֣תַתָּ֔ve.Na.ta.taH5414lerideauמָסַ֖ךְma.SakhH4539de laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179duparvisהֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691.

Lire Exode 40 en entier

Commentaires sur Exode 40