Bible Darby révisée

Exode 4:20-21

20Moïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947safemmeאִשְׁתּ֣וֹ'ish.ToH802et sesfilsבָּנָ֗יוba.NavH1121, les fitmonterוַיַּרְכִּבֵם֙vai.yar.ki.VemH7392surעַֽל־'al-H5921unâneהַחֲמֹ֔רha.cha.MorH2543etretournaוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725aupaysאַ֣רְצָה'Ar.tzahH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714.Moïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872pritוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947lebâtonמַטֵּ֥הma.TehH4294deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430dans samainבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.

21L’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872: Quand tu t’enirasH3212 H1980pourretournerלָשׁ֣וּבla.ShuvH7725enÉgypteמִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahH4714,voisרְאֵ֗הre.'EhH7200tousכָּל־kol-H3605lesmiraclesהַמֹּֽפְתִים֙ha.mo.fe.TimH4159queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aimisשַׂ֣מְתִּיSam.tiH7760dans tamainבְיָדֶ֔ךָve.ya.De.khaH3027, et tu lesferasוַעֲשִׂיתָ֖םva.'a.si.TamH6213devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lePharaonפַרְעֹ֑הfar.'OhH6547;moiוַאֲנִי֙va.'a.NiH589, j’endurciraiאֲחַזֵּ֣ק'a.cha.ZekH2388soncœurלִבּ֔וֹli.BoH3820, et il ne laisserapasוְלֹ֥אve.Lo'H3808allerיְשַׁלַּ֖חye.sha.LachH7971lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

Lire Exode 4 en entier

Commentaires sur Exode 4