Bible Darby révisée

Exode 31:15-17

15Pendantsixשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337joursיָמִים֮ya.MimH3117letravailמְלָאכָה֒me.la.KhahH4399seferaיֵעָשֶׂ֣הye.'a.SehH6213, mais leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637jourוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117est lesabbatשַׁבַּ֧תsha.BatH7676dereposשַׁבָּת֛וֹןsha.ba.TonH7677consacréקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:quiconqueכָּל־kol-H3605feraהָעֹשֶׂ֧הha.'o.SehH6213uneœuvreמְלָאכָ֛הme.la.KhahH4399lejourבְּי֥וֹםbe.YomH3117dusabbatהַשַּׁבָּ֖תha.sha.BatH7676, sera certainementmisמ֥וֹתMotH4191àmortיוּמָֽת׃yu.MatH4191.

16Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478garderontוְשָׁמְר֥וּve.sha.me.RuH8104lesabbatהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676, pourobserverלַעֲשׂ֧וֹתla.'a.SotH6213lesabbatהַשַּׁבָּ֛תha.sha.BatH7676en leursgénérationsלְדֹרֹתָ֖םle.do.ro.TamH1755, – uneallianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285perpétuelleעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

17C’estהִ֖ואhi'H1931unsigneא֥וֹת'otH226entremoiבֵּינִ֗יbei.NiH996etוּבֵין֙u.VeinH996lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, àtoujoursלְעֹלָ֑םle.'o.LamH5769;carכִּי־ki-H3588ensixשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337joursיָמִ֗יםya.MimH3117l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068afaitעָשָׂ֤ה'a.SahH6213lescieuxהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064et laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, et leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637jourוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117il s’estreposéשָׁבַ֖תsha.VatH7673et a étérafraîchiוַיִּנָּפַֽשׁ׃ סvai.yi.na.FashH5314.

Lire Exode 31 en entier

Commentaires sur Exode 31