Bible Darby révisée

Exode 29:36-41

36Tuoffrirasתַּעֲשֶׂ֤הta.'a.SehH6213comme sacrifice pour lepéchéחַטָּ֜אתcha.TatH2403, chaquejourלַיּוֹם֙lai.yOmH3117, un jeunetaureauוּפַ֨רu.FarH6499,pourעַל־'al-H5921[faire]propitiationהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725, et tupurifierasוְחִטֵּאתָ֙ve.chi.te.TaH2398l’autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196en faisantpropitiationבְּכַפֶּרְךָ֖be.kha.per.KhaH3722pourעַל־'al-H5921lui ; tul’עָלָ֑יו'a.LavH5921oindrasוּמָֽשַׁחְתָּ֥u.ma.shach.TaH4886pourleאֹת֖וֹ'o.ToH853sanctifierלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942.

37Pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֗יםya.MimH3117, tu feraspropitiationתְּכַפֵּר֙te.kha.PerH3722pourעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196; tuleאֹת֑וֹ'o.ToH853sanctifierasוְקִדַּשְׁתָּ֖ve.ki.dash.TaH6942, et l’autelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196seraוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961une chosetrèsקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944sainteקָֽדָשִׁ֔יםka.da.ShimH6944:quiconqueכָּל־kol-H3605toucheraהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060l’autelבַּמִּזְבֵּ֖חַba.miz.Be.achH4196serasaintיִקְדָּֽשׁ׃ סyik.DashH6942.

38Voiciוְזֶ֕הve.ZehH2088cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tuoffrirasתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196:deuxשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147agneauxכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532בְּנֵֽי־be.nei-H1121d’unanשָׁנָ֛הsha.NahH8141, chaquejourלַיּ֖וֹםlai.YomH3117,continuellementתָּמִֽיד׃ta.MidH8548;

39tuoffrirasתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213l’unהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259desagneauxהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532lematinבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242, et lesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145agneauהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532tu l’offrirasתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213entreבֵּ֥יןbeinH996les deuxsoirsהָעַרְבָּֽיִם׃ha.'ar.Ba.yimH6153.

40[Tu offriras] undixièmeוְעִשָּׂרֹ֨ןve.'i.sa.RonH6241de fleur defarineסֹ֜לֶתSo.letH5560,pétrieבָּל֨וּלba.LulH1101avec unquartרֶ֣בַעRe.va'H7253dehinהַהִ֔יןha.HinH1969d’huileבְּשֶׁ֤מֶןbe.She.menH8081broyéeכָּתִית֙ka.TitH3795et unelibationוְנֵ֕סֶךְve.Ne.sekhH5262d’unהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259quartרֶ֣בַעRe.va'H7253 H7243dehinהַהִ֖יןha.HinH1969devinיָ֑יִןYa.yinH3196, pour le premieragneauלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532.

41Tuoffrirasתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213lesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145agneauהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532entreבֵּ֣יןbeinH996les deuxsoirsהָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153; tu l’offrirasתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213avec la même offrande degâteauכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503qu’aumatinהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242et la mêmelibationוּכְנִסְכָּהּ֙u.khe.nis.KahH5262, enodeurלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381agréableנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207, un sacrifice parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

Lire Exode 29 en entier

Commentaires sur Exode 29