Revised Literal Translation

Exodus 29:36-41

36And thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֤הta.'a.SehH6213every dayלַיּוֹם֙lai.yOmH3117a bullockוּפַ֨רu.FarH6499fora sin offeringחַטָּ֜אתcha.TatH2403for atonementהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725:and thou shalt cleanseוְחִטֵּאתָ֙ve.chi.te.TaH2398the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,when thou hast made an atonementבְּכַפֶּרְךָ֖be.kha.per.KhaH3722for it, and thou shalt anointוּמָֽשַׁחְתָּ֥u.ma.shach.TaH4886it, to sanctifyלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942it.

37Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117thou shalt make an atonementתְּכַפֵּר֙te.kha.PerH3722for the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,and sanctifyוְקִדַּשְׁתָּ֖ve.ki.dash.TaH6942it; and it shall be an altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196most holyH6944:whatsoever touchethהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060the altarבַּמִּזְבֵּ֖חַba.miz.Be.achH4196shall be holyיִקְדָּֽשׁ׃ סyik.DashH6942.

38Now this is thatwhich thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213upon the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196;twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147lambsכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵֽי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֛הsha.NahH8141dayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117by dayH3117continuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

39The oneהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259lambהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213in the morningבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242;and the otherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213at evenהָעַרְבָּֽיִם׃ha.'ar.Ba.yimH6153:

40And with the oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532a tenthוְעִשָּׂרֹ֨ןve.'i.sa.RonH6241deal of flourסֹ֜לֶתSo.letH5560mingledבָּל֨וּלba.LulH1101with the fourth partרֶ֣בַעRe.va'H7253of an hinהַהִ֔יןha.HinH1969of beatenכָּתִית֙ka.TitH3795oilבְּשֶׁ֤מֶןbe.She.menH8081;and the fourth partרְבִעִ֥יתre.vi.'ItH7243of an hinהַהִ֖יןha.HinH1969of wineיָ֑יִןYa.yinH3196fora drink offeringוְנֵ֕סֶךְve.Ne.sekhH5262.

41And the otherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532thou shalt offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213at evenהָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153,and shalt doתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213thereto according to the grain offeringכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503of the morningהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242,and according to the drink offeringוּכְנִסְכָּהּ֙u.khe.nis.KahH5262thereof, for a sweetנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207savourלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381,an offering made by fireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29