Bible Darby révisée

Exode 17:2-4

2Alors lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971contestaוַיָּ֤רֶבvai.Ya.revH7378avecעִם־'im-H5973Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, et ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559:Donnezתְּנוּ־te.nu-H5414-nous de l’eauמַ֖יִםMa.yimH4325àboireוְנִשְׁתֶּ֑הve.nish.TehH8354.Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872leurditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiמַה־mah-H4100contestezתְּרִיבוּן֙te.ri.VunH7378-vous avecmoiעִמָּדִ֔י'i.ma.DiH5978?Pourquoiמַה־mah-H4100tentezתְּנַסּ֖וּןte.na.SunH5254-vous l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?

3Làשָׁ֤םshamH8033, lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971eutsoifוַיִּצְמָ֨אvai.yitz.Ma'H6770d’eauלַמַּ֔יִםla.Ma.yimH4325; lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971murmuraוַיָּ֥לֶןvai.Ya.lenH3885contreעַל־'al-H5921Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872etditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiלָ֤מָּהLa.mahH4100nousasזֶּה֙zehH2088-tu faitmonterהֶעֱלִיתָ֣נוּhe.'e.li.Ta.nuH5927d’Égypteמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, pour nous fairemourirלְהָמִ֥יתle.ha.MitH4191desoifבַּצָּמָֽא׃ba.tza.Ma'H6772,moiH853, et mesenfantsבָּנַ֥יba.NaiH1121, et monbétailמִקְנַ֖יmik.NaiH4735?

4Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872criaוַיִּצְעַ֤קvai.yitz.'AkH6817àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Queמָ֥הmahH4100feraiאֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213-je àceהַזֶּ֑הha.ZehH2088peupleלָעָ֣םla.'AmH5971?Encoreע֥וֹדodH5750unpeuמְעַ֖טme.'AtH4592, et ils melapiderontוּסְקָלֻֽנִי׃u.se.ka.Lu.niH5619.

Lire Exode 17 en entier

Commentaires sur Exode 17