Bible Darby révisée

Exode 14:10-12

10Comme lePharaonוּפַרְעֹ֖הu.far.'OhH6547s’approchaitהִקְרִ֑יבhik.RivH7126, lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478levèrentוַיִּשְׂאוּ֩vai.yis.'UH5375lesyeuxעֵינֵיהֶ֜ם'ei.nei.HemH5869et virentqueוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009lesÉgyptiensמִצְרַ֣יִם׀mitz.Ra.yimH4713marchaientנֹסֵ֣עַno.Se.a'H5265aprèsאַחֲרֵיהֶ֗ם'a.cha.rei.HemH310eux. Alors lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478eurenttrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966peurוַיִּֽירְאוּ֙vai.yi.re.'UH3372etcrièrentוַיִּצְעֲק֥וּvai.yitz.'a.KuH6817àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

11Ilsdirentוַיֹּאמְרוּ֮vai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872: Est-ce parcequ’הַֽמִבְּלִ֤יha.mi.be.LiH1097il n’y avaitpasאֵין־'ein-H369detombeauxקְבָרִים֙ke.va.RimH6913enÉgypteבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, que tu nous asemmenésלְקַחְתָּ֖נוּle.kach.Ta.nuH3947pourmourirלָמ֣וּתla.MutH4191dans ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057?Queמַה־mah-H4100nous as-tufaitעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213זֹּאת֙zoTH2063, de nous avoir faitsortirלְהוֹצִיאָ֖נוּle.ho.tzi.'A.nuH3318d’Égypteמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714?

12N’est-cepasהֲלֹא־ha.lo'-H3808iciזֶ֣הzehH2088laparoleהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697queאֲשֶׁר֩'a.SherH834nous tedisionsדִּבַּ֨רְנוּdi.Bar.nuH1696enאֵלֶ֤יךָ'e.Lei.khaH413Égypteבְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimH4714לֵאמֹ֔רle.MorH559:Laisseחֲדַ֥לcha.DalH2308-nousמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480, et nousservironsוְנַֽעַבְדָ֣הve.na.'av.DahH5647lesÉgyptiensמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4713?Carכִּ֣יkiH3588pour nous, il vautmieuxט֥וֹבTovH2896servirעֲבֹ֣ד'a.VodH5647lesÉgyptiensמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4713que demourirמִמֻּתֵ֖נוּmi.mu.Te.nuH4191dans ledésertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.

Lire Exode 14 en entier

Commentaires sur Exode 14