Bible Darby révisée

Exode 11:1-3

1L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872: Je feraivenirאָבִ֤יא'a.Vi'H935encoreע֣וֹדodH5750unאֶחָד֙'e.ChadH259fléauנֶ֤גַעNe.ga'H5061surעַל־'al-H5921lePharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547etsurוְעַל־ve.'al-H5921l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714;aprèsאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310celaכֵ֕ןkhenH3651ilvousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853laisseraallerיְשַׁלַּ֥חye.sha.LachH7971d’iciמִזֶּ֑הmi.ZehH2088; lorsqu’il vouslaisseraגָּרֵ֛שׁga.ReshH1644allerכְּשַׁ֨לְּח֔וֹke.Sha.le.ChoH7971complètementכָּלָ֕הka.LahH3617, ilvousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853chasseraיְגָרֵ֥שׁye.ga.ReshH1644véritablement d’iciמִזֶּֽה׃mi.ZehH2088.

2Parleדַּבֶּר־da.ber-H1696doncנָ֖אna'H4994auxoreillesבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241dupeupleהָעָ֑םha.'AmH5971: Que chaquehommeאִ֣ישׁ׀'ishH376demandeוְיִשְׁאֲל֞וּve.yish.'a.LuH7592àמֵאֵ֣תme.'EtH854sonvoisinרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453, et chaquefemmeוְאִשָּׁה֙ve.'i.ShahH802àמֵאֵ֣תme.'EtH854savoisineרְעוּתָ֔הּre.'u.TahH7468, desobjetsכְּלֵי־ke.lei-H3627d’argentכֶ֖סֶףKhe.sefH3701et desobjetsוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627d’orזָהָֽב׃za.HavH2091.

3L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068fitוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414que lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971trouvafaveurחֵ֥ןchenH2580auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869desÉgyptiensמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4713; l’hommeהָאִ֣ישׁha.'IshH376Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872aussiגַּ֣ם׀gamH1571étaittrèsמְאֹד֙me.'OdH3966grandגָּד֤וֹלga.DolH1419dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869desserviteursעַבְדֵֽי־'av.dei-H5650duPharaonפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547et auxyeuxוּבְעֵינֵ֥יu.ve.'ei.NeiH5869dupeupleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971.

Lire Exode 11 en entier

Commentaires sur Exode 11