Barnes’ Notes on the BibleExode 11

LeSeigneur dit - Ou " le Seigneur avait dit " Les trois premiers versets de ce chapitre sont des parenthèses. Avant de relater le dernier avertissement donné à Pharaon, Moïse juge bon de rappeler à l'esprit de ses lecteurs la révélation et l'ordre qui lui ont été donnés précédemment par le Seigneur.

Lorsqu'il vous laissera partir- Lorsqu'il vous laissera enfin partir avec vos enfants, vos troupeaux et tous vos biens, il vous obligera à partir en hâte. Moïse savait déjà que la dernière plaie serait suivie d'un départ immédiat et, par conséquent, des mesures avaient probablement été prises pour préparer les Israélites au voyage. En fait, chaque fois que Pharaon cédait pour un temps, Moïse donnait des ordres immédiats aux chefs du peuple, qui se trouvaient ainsi à plusieurs reprises dans un état d'organisation plus ou moins complet en vue du mouvement final.

Tout homme - Dans Exode 3:22, seules les femmes étaient nommées ; le commandement est plus explicite lorsque le moment est venu de l'exécuter.

Empruntez - "demandez" Voir Exode 3:22 note.

Moïse dit - Les paroles suivantes doivent être lues en relation immédiate avec le dernier verset du chapitre précédent.

Vers minuit - Ceci marque l'heure, mais non le jour, où la visite devait avoir lieu. Il pouvait y avoir, et il y eut probablement, un intervalle de quelques jours, pendant lequel on pouvait faire les préparatifs de la célébration de la Pâque et du départ des Israélites.

Deux points sont à noter :

1. L'étendue de la visite : le pays tout entier souffre dans la personne de ses premiers-nés, non seulement pour la culpabilité du souverain, mais pour la participation effective du peuple au crime d'infanticide Exode 1:22.

2. La limitation : L'ordre de Pharaon était de tuer TOUS les enfants mâles des Israélites, mais seul un enfant de chaque famille égyptienne devait mourir. Si Tothmôsis II était le pharaon, la visite s'abattait avec une sévérité particulière sur sa famille. Il ne laissa pas de fils, mais sa veuve lui succéda.

Lemoulin - Il était constitué de deux pierres circulaires, l'une fixée dans le sol, l'autre tournée à l'aide d'une poignée. Le travail de la mouture était extrêmement pénible et effectué par les femmes du rang le plus bas.

Premier-né des animaux - Cette visite a une force particulière en ce qui concerne le culte des animaux, qui était universel en Égypte ; chaque district avait son propre animal sacré, adoré comme une manifestation ou un représentant de la divinité tutélaire locale.

Un chien ne doit-il pas remuer la langue - Proverbe exprimant l'absence d'inquiétude et l'immunité face à l'agression.