Bible Darby révisée

2 Chroniques 5:11-13

11Aumomentוַיְהִ֕יvay.HiH1961où lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548sortaientבְּצֵ֥אתbe.TzetH3318duמִן־min-H4480lieusaintהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944(carכִּ֠יkiH3588tousכָּל־kol-H3605lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548qui s’ytrouvaientהַֽנִּמְצְאִים֙ha.nim.tze.'ImH4672s’étaientsanctifiésהִתְקַדָּ֔שׁוּhit.ka.Da.shuH6942sansאֵ֖ין'einH369observerלִשְׁמ֥וֹרlish.MorH8104l’ordre desclassesלְמַחְלְקֽוֹת׃le.mach.le.KotH4256),

12et que tous leslévitesוְהַלְוִיִּ֣םve.hal.vi.YimH3881qui étaientchantresהַמְשֹׁרֲרִ֣יםham.sho.ra.RimH7891, euxtousלְכֻלָּ֡םle.khu.LamH3605,Asaphלְאָסָ֡ףle.'a.SafH623,Hémanלְהֵימָ֣ןle.hei.ManH1968,Jeduthunלִֽ֠ידֻתוּןLi.du.tunH3038, leursfilsוְלִבְנֵיהֶ֨םve.liv.nei.HemH1121et leursfrèresוְלַאֲחֵיהֶ֜םve.la.'a.chei.HemH251,vêtusמְלֻבָּשִׁ֣יםme.lu.ba.ShimH3847debyssusבּ֗וּץButzH948, avec descymbalesבִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bim.tzil.Ta.yimH4700, desluthsוּבִנְבָלִ֣יםu.vin.va.LimH5035et desharpesוְכִנֹּר֔וֹתve.khi.no.RotH3658, setenaientעֹמְדִ֖ים'o.me.DimH5975à l’estמִזְרָ֣חmiz.RachH4217de l’autelלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196, etavecוְעִמָּהֶ֤םve.'i.ma.HemH5973eux120לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔יםle.me.'Ah ve.'es.RimH3967 H6242sacrificateursכֹּֽהֲנִים֙ko.ha.NimH3548sonnantמַחְצְרִ֖יםmach.tze.ri.rimH2690destrompettesבַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ba.cha.Tzo.tze.RotH2689,

13– au moment où lestrompettesלַמְחַצְּרִ֨יםla.ma.cha.tzo.tze.rimH2690et leschantresוְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜יםve.lam.sho.ra.RimH7891furent comme unseulכְ֠אֶחָדKhe.'e.chodH259homme pourfaireוַיְהִ֣יvay.HiH1961entendreלְהַשְׁמִ֣יעַle.hash.Mi.a'H8085unemêmeאֶחָ֗ד'e.ChadH259voixקוֹל־kol-H6963enlouantלְהַלֵּ֣לle.ha.LelH1984et encélébrantוּלְהֹדוֹת֮u.le.ho.dOtH3034l’Éternelלַיהוָה֒la.Yah.wehH3068, et qu’ilsélevèrentוּכְהָרִ֣יםu.khe.ha.RimH7311lavoixק֠וֹלKolH6963avec destrompettesבַּחֲצֹצְר֨וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689, descymbalesוּבִמְצִלְתַּ֜יִםu.vim.tzil.Ta.yimH4700et desinstrumentsוּבִכְלֵ֣יu.vikh.LeiH3627demusiqueהַשִּׁ֗ירha.ShirH7892, enlouantוּבְהַלֵּ֤לu.ve.ha.LelH1984l’Éternelלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068de cequ’כִּ֣יkiH3588il estbonט֔וֹבTovH2896,parceכִּ֥יkiH3588que sabontéחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617demeure àtoujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769, à ce moment-là lamaisonוְהַבַּ֛יִתve.ha.Ba.yitH1004, lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068, futremplieמָלֵ֥אma.Le'H4390d’unenuéeעָנָ֖ן'a.NanH6051.

Lire 2 Chroniques 5 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 5