Bible Darby révisée

2 Chroniques 30:23-27

23Touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהַקָּהָ֔לha.ka.HalH6951semitוַיִּוָּֽעֲצוּ֙vai.yi.va.'a.TzuH3289d’accord pourcélébrerלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213[la fête]encoreאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117; et ilscélébrèrentוַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213lesseptשִׁבְעַת־shiv.'at-H7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117avecjoieשִׂמְחָֽה׃sim.ChahH8057.

24Carכִּ֣יkiH3588Ézéchiasחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְ֠הוּדָהYe.hu.dahH3063,donnaהֵרִ֨יםhe.RimH7311à l’assembléeלַקָּהָ֜לla.ka.HalH69511 000אֶ֣לֶף'E.lefH505taureauxפָּרִים֮pa.RimH6499et7 000וְשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣יםve.shiv.'At 'a.la.FimH7651 H505moutonsצֹאן֒ סtzoNH6629; leschefsוְהַשָּׂרִ֞יםve.ha.sa.RimH8269aussidonnèrentהֵרִ֤ימוּhe.Ri.muH7311à l’assembléeלַקָּהָל֙la.ka.HalH69511 000אֶ֔לֶף'E.lefH505taureauxפָּרִ֣יםpa.RimH6499et10 000עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505moutonsוְצֹ֖אןve.TzonH6629; et dessacrificateursכֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimH3548, en grandnombreלָרֹֽב׃la.RoH7230, sesanctifièrentוַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּvai.yit.ka.de.ShuH6942.

25Touteכָּל־kol-H3605l’assembléeקְהַ֣לke.HalH6951deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063seréjouitוַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀vai.yis.me.ChuH8055, ainsi que lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.YimH3881,touteוְכָל־ve.kholH3605l’assembléeהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951qui étaitvenueהַבָּאִ֣יםha.ba.'ImH935d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'ElH3478, lesétrangersוְהַגֵּרִ֗יםve.ha.ge.RimH1616qui étaientvenusהַבָּאִים֙ha.ba.'ImH935dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478et [les étrangers] quihabitaientוְהַיּוֹשְׁבִ֖יםve.hai.yo.she.VimH3427enJudaבִּיהוּדָֽה׃bi.hu.DahH3063.

26Il yeutוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961unegrandeגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419joieשִׂמְחָֽה־sim.chah-H8057àJérusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389;carכִּ֠יkiH3588depuis lesjoursמִימֵ֞יmi.MeiH3117deSalomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010,filsבֶן־ven-H1121deDavidדָּוִיד֙da.VidH1732,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,rienלֹ֥אlo'H3808desemblableכָזֹ֖אתkha.ZotH2063[n’avait eu lieu] àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.LimH3389.

27Lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881, selevèrentוַיָּקֻ֜מוּvai.ya.Ku.muH6965etbénirentוַיְבָרֲכ֣וּvay.va.ra.KhuH1288lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971; leurvoixבְּקוֹלָ֑םbe.ko.LamH6963futécoutéeוַיִּשָּׁמַ֖עvai.yi.sha.Ma'H8085, et leurprièreתְפִלָּתָ֛םte.fi.la.TamH8605parvintוַתָּב֧וֹאva.ta.Vo'H935à sademeureלִמְע֥וֹןlim.'onH4583sainteקָדְשׁ֖וֹka.de.ShoH6944dans lescieuxלַשָּׁמָֽיִם׃ פla.sha.Ma.yimH8064.

Lire 2 Chroniques 30 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 30