Revised Version 1895

2 Chronicles 30:23-27

23And thewholeכָּל־kol-H3605congregationהַקָּהָ֔לha.ka.HalH6951tookH3289counselוַיִּוָּֽעֲצוּ֙vai.yi.va.'a.TzuH3289tokeepלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213otherH312sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117: and theykeptוַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213otherH312sevenשִׁבְעַת־shiv.'at-H7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117withgladnessשִׂמְחָֽה׃sim.ChahH8057.

24ForHezekiahחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְ֠הוּדָהYe.hu.dahH3063did give to thecongregationלַקָּהָ֜לla.ka.HalH6951forofferingsכִּ֣יkiH3588athousandאֶ֣לֶף'E.lefH505bullocks andsevenוְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'AtH7651thousandאֲלָפִ֣ים'a.la.FimH505sheepצֹאן֒ סtzoNH6629; and theprincesוְהַשָּׂרִ֞יםve.ha.sa.RimH8269gave to thecongregationלַקָּהָל֙la.ka.HalH6951athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505bullocks andtenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505sheepוְצֹ֖אןve.TzonH6629: and agreatH7230numberH7230ofpriestsכֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimH3548sanctifiedH6942themselvesH6942.

25AndallH3605thecongregationקְהַ֣לke.HalH6951ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, with thepriestsוְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548and theLevitesוְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.YimH3881, andallH3605thecongregationהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951thatcameהַבָּאִ֣יםha.ba.'ImH935outH3605ofIsraelמִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'ElH3478, and thestrangersוְהַגֵּרִ֗יםve.ha.ge.RimH1616thatcameהַבָּאִים֙ha.ba.'ImH935outH3605of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and thatdweltוְהַיּוֹשְׁבִ֖יםve.hai.yo.she.VimH3427inJudahבִּיהוּדָֽה׃bi.hu.DahH3063,rejoicedוַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀vai.yis.me.ChuH8055.

26Soוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961there wasgreatגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419joyשִׂמְחָֽה־sim.chah-H8057inJerusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389: forsinceכִּ֠יkiH3588the time ofSolomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010thesonבֶן־ven-H1121ofDavidדָּוִיד֙da.VidH1732kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478there wasnotלֹ֥אlo'H3808the like inJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.LimH3389.

27Then thepriestsהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548theLevitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881aroseH6965andblessedוַיְבָרֲכ֣וּvay.va.ra.KhuH1288thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971: and theirvoiceבְּקוֹלָ֑םbe.ko.LamH6963washeardוַיִּשָּׁמַ֖עvai.yi.sha.Ma'H8085, and theirprayerתְפִלָּתָ֛םte.fi.la.TamH8605cameוַתָּב֧וֹאva.ta.Vo'H935upH6965to hisholyקָדְשׁ֖וֹka.de.ShoH6944habitationלִמְע֥וֹןlim.'onH4583,evenאֶת־'et-H853untoheavenלַשָּׁמָֽיִם׃ פla.sha.Ma.yimH8064.

Read all of 2 Chronicles 30

Commentaries on 2 Chronicles 30

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain