King James Version

2 Chronicles 30:23-27

23And the whole assemblyהַקָּהָ֔לha.ka.HalH6951took counselוַיִּוָּֽעֲצוּ֙vai.yi.va.'a.TzuH3289to keepלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117:and they keptוַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213othersevenשִׁבְעַת־shiv.'at-H7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117with gladnessשִׂמְחָֽה׃sim.ChahH8057.

24For Hezekiahחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְ֠הוּדָהYe.hu.dahH3063did giveהֵרִ֨יםhe.RimH7311to the congregationלַקָּהָ֜לla.ka.HalH6951a thousandאֶ֣לֶף'E.lefH505bullocksפָּרִים֮pa.RimH6499and sevenוְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'AtH7651thousandאֲלָפִ֣ים'a.la.FimH505sheepצֹאן֒ סtzoNH6629;and the princesוְהַשָּׂרִ֞יםve.ha.sa.RimH8269gaveהֵרִ֤ימוּhe.Ri.muH7311to the congregationלַקָּהָל֙la.ka.HalH6951a thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505bullocksפָּרִ֣יםpa.RimH6499and tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505sheepוְצֹ֖אןve.TzonH6629:and a great numberלָרֹֽב׃la.RoH7230of priestsכֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimH3548sanctifiedוַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּvai.yit.ka.de.ShuH6942themselves.

25And all the congregationקְהַ֣לke.HalH6951of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,with the priestsוְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548and the Levitesוְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.YimH3881,and all the congregationהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951that came outהַבָּאִ֣יםha.ba.'ImH935of Israelמִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'ElH3478,and the strangersוְהַגֵּרִ֗יםve.ha.ge.RimH1616that came outהַבָּאִים֙ha.ba.'ImH935of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and that dweltוְהַיּוֹשְׁבִ֖יםve.hai.yo.she.VimH3427in Judahבִּיהוּדָֽה׃bi.hu.DahH3063,rejoicedוַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀vai.yis.me.ChuH8055.

26So there was greatגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419joyשִׂמְחָֽה־sim.chah-H8057in Jerusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389:for since the timeמִימֵ֞יmi.MeiH3117of Solomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010the sonבֶן־ven-H1121of Davidדָּוִיד֙da.VidH1732kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478there wasnot the like in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.LimH3389.

27Then the priestsהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548the Levitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881aroseוַיָּקֻ֜מוּvai.ya.Ku.muH6965and blessedוַיְבָרֲכ֣וּvay.va.ra.KhuH1288the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971:and their voiceבְּקוֹלָ֑םbe.ko.LamH6963was heardוַיִּשָּׁמַ֖עvai.yi.sha.Ma'H8085,and their prayerתְפִלָּתָ֛םte.fi.la.TamH8605cameוַתָּב֧וֹאva.ta.Vo'H935upto his holyקָדְשׁ֖וֹka.de.ShoH6944dwelling placeלִמְע֥וֹןlim.'onH4583, evenunto heavenלַשָּׁמָֽיִם׃ פla.sha.Ma.yimH8064.

Read all of 2 Chronicles 30

Commentaries on 2 Chronicles 30

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)