Bible Darby révisée

2 Chroniques 30:1-6

1Ézéchiasיְחִזְקִיָּ֜הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396envoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971[desmessagersעַל־'al-H5921] àtoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478etJudaוִֽיהוּדָ֗הvi.hu.DahH3063, et ilécrivitכָּתַב֙ka.TavH3789aussiוְגַֽם־ve.gam-H1571deslettresאִגְּרוֹת֙'i.ge.rOtH107àעַל־'al-H5921Éphraïmאֶפְרַ֣יִם'ef.Ra.yimH669et àManasséוּמְנַשֶּׁ֔הu.me.na.ShehH4519, pour qu’ilsviennentלָב֥וֹאla.Vo'H935à lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, àJérusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389, pourfaireלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213laPâqueפֶּ֔סַחPe.sachH6453à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

2Leroiהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428, seschefsוְשָׂרָ֛יוve.sa.RavH8269ettouteוְכָל־ve.kholH3605l’assembléeהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389, tinrentconseilוַיִּוָּעַ֨ץvai.yi.va.'AtzH3289pourfaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213laPâqueהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453audeuxièmeהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145moisבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320;

3carכִּ֣יkiH3588ils nepouvaientיָכְל֛וּya.khe.LuH3201pasלֹ֧אlo'H3808lafaireלַעֲשֹׂת֖וֹla.'a.so.ToH6213aumomentבָּעֵ֣תba.'EtH6256mêmeהַהִ֑יאha.Hi'H1931,parceכִּ֤יkiH3588que lessacrificateursהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548ne s’étaientpasלֹֽא־lo'-H3808sanctifiésהִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.ShuH6942לְמַדַּ֔יle.ma.DaiH4100en nombresuffisantלְמַדַּ֔יle.ma.DaiH1767, et lepeupleוְהָעָ֖םve.ha.'AmH5971n’avaitpasלֹא־lo'-H3808étérassembléנֶאֶסְפ֥וּne.'es.FuH622àJérusalemלִֽירוּשָׁלִָֽם׃Li.ru.sha.LimH3389.

4Lapropositionהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697futagréableוַיִּישַׁ֥רvai.yi.SharH3474auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428etוּבְעֵינֵ֖יu.ve.'ei.NeiH5869detouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהַקָּהָֽל׃ha.ka.HalH6951;

5ilsdécidèrentוַיַּֽעֲמִ֣ידוּvai.ya.'a.Mi.duH5975alorsdeדָבָ֗רda.VarH1697fairepasserלְהַעֲבִ֨ירle.ha.'a.VirH5674uneproclamationק֤וֹלKolH6963partoutבְּכָל־be.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478depuisBeërמִבְּאֵֽר־mi.be.'er-H884-Shébaשֶׁ֣בַעShe.va'H884jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àDanדָּ֔ןDanH1835, pour qu’onvienneלָב֞וֹאla.Vo'H935faireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213laPâqueפֶּ֛סַחPe.sachH6453à l’Éternelלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389;carכִּ֣יkiH3588depuislongtempsלָרֹ֛בla.RoH7230ils ne l’avaientpasלֹ֥אlo'H3808faiteעָשׂ֖וּ'a.SuH6213comme il estécritכַּכָּתֽוּב׃ka.ka.TuvH3789.

6Lesmessagersהָרָצִ֨יםha.ra.TzimH7323allèrentH3212 H1980avec leslettresבָּֽאִגְּר֜וֹתba.'i.ge.RotH107de lamainמִיַּ֧דmi.YadH3027duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428et de seschefsוְשָׂרָ֗יוve.sa.RavH8269danstoutבְּכָל־be.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478etJudaוִֽיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063, selon lecommandementוּכְמִצְוַ֥תu.khe.mitz.VatH4687duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,retournezשׁ֚וּבוּShu.vuH7725àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430d’Abrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85, d’Isaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327, et d’Israëlוְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478, et ilreviendraוְיָשֹׁב֙ve.ya.ShoH7725àאֶל־'el-H413vous quirestezהַנִּשְׁאֶ֣רֶתha.nish.'E.retH7604, qui avezéchappéהַפְּלֵיטָ֔הha.pe.lei.TahH6413à lamainמִכַּ֖ףmi.KafH3709desroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428d’Assyrieאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.

Lire 2 Chroniques 30 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 30