Bible Darby révisée

2 Chroniques 25:16-20

16Commeilוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961parlaitבְּדַבְּר֣וֹbe.da.be.RoH1696auאֵלָ֗יו'e.LavH413roi, celui-ci luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Est-ce qu’on t’afaitנְתַנּ֔וּךָne.ta.Nu.khaH5414conseillerהַלְיוֹעֵ֤ץhal.yo.'EtzH3289duroiלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428?Arrêteחֲדַל־cha.dal-H2308!Pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100tefrapperaitיַכּ֑וּךָya.Ku.khaH5221-on ? Leprophèteהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030s’arrêtaוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559; ilajoutaוַיֶּחְדַּ֣לvai.yech.DalH2308cependant : Jesaisיָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045queכִּֽי־ki-H3588Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430arésoluיָעַ֤ץya.'AtzH3289de teperdreלְהַשְׁחִיתֶ֔ךָle.hash.chi.Te.khaH7843,parceכִּֽי־ki-H3588que tu asfaitעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213celaזֹּ֔אתZotH2063, et que tu n’aspasוְלֹ֥אve.Lo'H3808écoutéשָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.taH8085monconseilלַעֲצָתִֽי׃ פla.'a.tza.TiH6098.

17Amatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, pritconseilוַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'AtzH3289etenvoyaוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971direלֵאמֹ֑רle.MorH559àאֶל־'el-H413Joasיוֹאָ֨שׁyo.'AshH3101,filsבֶּן־ben-H1121deJoakhazיְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazH3059,filsבֶּן־ben-H1121deJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478:Viensלְכָ֖הle.khahH1980,voyonsנִתְרָאֶ֥הnit.ra.'EhH7200-nous face àfaceפָנִֽים׃fa.NimH6440.

18Joasיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,envoyaוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971direלֵאמֹר֒le.MorH559àאֶל־'el-H413Amatsiaאֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָה֮ye.hu.DahH3063: L’épineהַח֜וֹחַha.Cho.achH2336duאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Libanבַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.NonH3844aenvoyéשָׁ֠לַחSha.lachH7971direלֵאמֹ֔רle.MorH559auאֶל־'el-H413cèdreהָאֶ֜רֶזha.'E.rezH730duאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Libanבַּלְּבָנוֹן֙ba.le.va.nOnH3844:Donneתְּנָֽה־te.nah-H5414tafilleבִּתְּךָ֥bi.te.KhaH1323pourfemmeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802à monfilsלִבְנִ֖יliv.NiH1121. Unebêteחַיַּ֤תchai.YatH2416sauvageהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704duאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Libanבַּלְּבָנ֔וֹןba.le.va.NonH3844estpasséeוַֽתַּעֲבֹ֞רva.ta.'a.VorH5674, etaוַתִּרְמֹ֖סva.tir.MosH7429piétiné l’épineהַחֽוֹחַ׃ha.Cho.achH2336.

19Tu tedisאָמַ֗רְתָּ'a.Mar.taH559quetuהִנֵּ֤הhi.NehH2009asfrappéהִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.taH5221Édomאֱד֔וֹם'e.DomH123, et toncœurלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820s’estélevéוּנְשָׂאֲךָ֥u.ne.sa.'a.KhaH5375pour que tu teglorifiesלְהַכְבִּ֑ידle.hakh.BidH3513.Maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258,resteשְׁבָ֣הshe.VahH3427dans tamaisonבְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khaH1004;pourquoiלָ֤מָּהLa.mahH4100iraisתִתְגָּרֶה֙tit.ga.RehH1624-tu au-devant dumalheurבְּרָעָ֔הbe.ra.'AhH7451ettomberaisוְנָ֣פַלְתָּ֔ve.Na.fal.taH5307-tu,toiאַתָּ֖ה'a.TahH859, etJudaוִיהוּדָ֥הvi.hu.DahH3063avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi ?

20MaisAmatsiaאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH558n’écoutaשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085pasוְלֹא־ve.lo'-H3808;carכִּ֤יkiH3588celaהִ֔יאHi'H1931venaitdeלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616la part deDieuמֵהָֽאֱלֹהִים֙me.ha.'E.lo.HimH430, afin de leslivrerתִּתָּ֣םti.TamH5414en lamainבְּיָ֑דbe.YadH3027[de leurs ennemis],parceכִּ֣יkiH3588qu’ils avaientrecherchéדָֽרְשׁ֔וּda.re.ShuH1875lesdieuxאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Édomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.

Lire 2 Chroniques 25 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 25