Bible Darby révisée

1 Samuel 18:6-16

6Comme ilsrevenaientבְּבוֹאָ֗םbe.vo.'AmH935, lors duretourבְּשׁ֤וּבbe.ShuvH7725deDavidדָּוִד֙da.VidH1732aprèsqu’וַיְהִ֣יvay.HiH1961il eutfrappéמֵהַכּ֣וֹתme.ha.KotH5221lePhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֔יha.pe.lish.TiH6430, lesfemmesהַנָּשִׁ֜יםha.na.ShimH802sortirentוַתֵּצֶ֨אנָהva.te.Tze.nahH3318detoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesvillesעָרֵ֤י'a.ReiH5892d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478à larencontreלִקְרַ֖אתlik.RatH7122duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428Saülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586, avecjoieבְּשִׂמְחָ֖הbe.sim.ChahH8057, enchantantלָשִׁ֣ירla.shorH7891et endansantוְהַמְּחֹל֔וֹתve.ha.me.cho.LotH4246, avec destambourinsבְּתֻפִּ֥יםbe.tu.PimH8596et destrianglesוּבְשָׁלִשִֽׁים׃u.ve.sha.li.ShimH7991.

7Lesfemmesהַנָּשִׁ֥יםha.na.ShimH802quijouaientהַֽמְשַׂחֲק֖וֹתham.sa.cha.KotH7832serépondaientוַֽתַּעֲנֶ֛ינָהva.ta.'a.Nei.nahH6030endisantוַתֹּאמַ֑רְןָva.to.Mar.naH559:Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586afrappéהִכָּ֤הhi.KahH5221ses1 000בַּאֲלָפָ֔יוba.'el.fovH505, etDavidוְדָוִ֖דve.da.VidH1732ses10 000בְּרִבְבֹתָֽיו׃be.ri.vo.TavH7233.

8Saülלְשָׁא֜וּלle.sha.'UlH7586futtrèsמְאֹ֗דme.'OdH3966irritéוַיִּ֨חַרvai.Yi.charH2734, etcetteהַזֶּ֔הha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697futmauvaiseוַיֵּ֤רַעvai.Ye.ra'H7489à sesyeuxבְּעֵינָיו֙be.'ei.NavH5869. Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: On en adonnéנָתְנ֤וּna.te.NuH5414àDavidלְדָוִד֙le.da.VidH173210 000רְבָב֔וֹתre.va.VotH7233, mais à moi, on m’adonnéנָתְנ֖וּna.te.NuH5414les1 000הָאֲלָפִ֑יםha.'a.la.FimH505: il ne lui manqueplusוְע֥וֹדve.'odH5750queאַ֥ךְ'akhH389laroyautéהַמְּלוּכָֽה׃ha.me.lu.KhahH4410.

9Depuisceוַיְהִ֥יvay.HiH1961jourמֵהַיּ֥וֹםme.hai.YomH3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931et dans lasuiteוָהָֽלְאָה׃ סva.Hal.'ahH1973,Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586eutעוֹיֵ֣ןa.vonH5770l’œil surDavidדָּוִ֑דda.VidH1732.

10Dèsleוַיְהִ֣יvay.HiH1961lendemainמִֽמָּחֳרָ֗תmi.mo.cho.RatH4283, unmauvaisרָעָ֤ה׀ra.'AhH7451espritרוּחַ֩ru.aChH7307envoyé parDieuאֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimH430אֶל־'el-H413saisitוַתִּצְלַ֣חva.titz.LachH6743Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586qui se mit àprophétiserוַיִּתְנַבֵּ֣אvai.yit.na.Be'H5012dans l’intérieurבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004;Davidוְדָוִ֛דve.da.VidH1732jouaitמְנַגֵּ֥ןme.na.GenH5059comme lesautresבְּיָד֖וֹbe.ya.DoH3027joursכְּי֣וֹם׀ke.YomH3117, et il yavaitבְּי֑וֹםbe.YomH3117unelanceוְהַחֲנִ֖יתve.ha.cha.NitH2595dans lamainבְּיַד־be.yad-H3027deSaülשָׁאֽוּל׃sha.'UlH7586.

11Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586jetaוַיָּ֤טֶלvai.Ya.telH2904lalanceהַחֲנִ֔יתha.cha.NitH2595en sedisantוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Jevaisאַכֶּ֥ה'a.KehH5221clouerDavidבְדָוִ֖דve.da.VidH1732aumurוּבַקִּ֑ירu.va.KirH7023. MaisDavidדָּוִ֛דda.VidH1732sedétournaוַיִּסֹּ֥בvai.yi.SoH5437dedevantמִפָּנָ֖יוmi.pa.NavH6440lui par deuxfoisפַּעֲמָֽיִם׃pa.'a.Ma.yimH6471.

12Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586eutpeurוַיִּרָ֥אvai.yi.Ra'H3372deמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440Davidדָוִ֑דda.VidH1732;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068étaitהָיָ֤הha.YahH1961avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui, alors qu’il s’étaitretiréסָֽר׃SarH5493deוּמֵעִ֥םu.me.'ImH5973Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586.

13Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586l’éloignaוַיְסִרֵ֤הוּvay.si.Re.huH5493deluiמֵֽעִמּ֔וֹme.'i.MoH5973et l’établitוַיְשִׂמֵ֥הוּvay.si.Me.huH7760chefשַׂר־sar-H8269demillierאָ֑לֶף'A.lefH505; et [David]sortaitוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318etentraitוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440lepeupleהָעָֽם׃ פha.'AmH5971.

14Davidדָוִ֛דda.VidH1732étaitוַיְהִ֥יvay.HiH1961sageמַשְׂכִּ֑ילmas.KilH7919danstoutesלְכָל־le.kholH3605sesvoiesדְּרָכָ֖יוda.re.KhavH1870, et l’Éternelוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068étaitavecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.

15Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586vitוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilה֖וּאhu'H1931étaittrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966sageמַשְׂכִּ֣ילmas.KilH7919, et illeמִפָּנָֽיו׃mi.pa.NavH6440craignitוַיָּ֖גָרvai.Ya.gorH1481.

16Maistoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478etJudaוִיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063aimaientאֹהֵ֖ב'o.HevH157Davidדָּוִ֑דda.VidH1732,carכִּֽי־ki-H3588ilה֛וּאhu'H1931sortaitיוֹצֵ֥אyo.Tze'H3318etentraitוָבָ֖אva.Va'H935devantלִפְנֵיהֶֽם׃ פlif.nei.HemH6440eux.

Lire 1 Samuel 18 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 18