Bible Darby révisée

1 Chroniques 22:5-9

5CarDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Salomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010, monfilsבְנִי֮ve.NiH1121, estjeuneנַ֣עַרNa.'arH5288etdélicatוָרָךְ֒va.roKhH7390, et lamaisonוְהַבַּ֜יִתve.ha.Ba.yitH1004àbâtirלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129pour l’Éternelלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068doit êtretrèsלְמַ֜עְלָהle.Ma'.lahH4605grandeלְהַגְדִּ֨יל׀le.hag.DilH1431enrenomלְשֵׁ֤םle.ShemH8034et enbeautéוּלְתִפְאֶ֙רֶת֙u.le.tif.'E.retH8597danstousלְכָל־le.kholH3605lespaysהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776;ainsiנָּ֖אna'H4994jeprépareraiאָכִ֥ינָה'a.Khi.nahH3559pour elle [ce qu’il faut]. AinsiDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732préparaוַיָּ֧כֶןvai.Ya.khenH3559[tout] enabondanceלָרֹ֖בla.RoH7230avantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440samortמוֹתֽוֹ׃mo.ToH4194.

6Ilappelaוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121Salomonלִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.MohH8010, sonfilsבְנ֑וֹve.NoH1121, et luicommandaוַיְצַוֵּ֙הוּ֙vay.tza.Ve.huH6680debâtirלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129unemaisonבַּ֔יִתBa.yitH1004à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

7Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àSalomonלִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.MohH8010: Monfilsבְּנִ֕יbe.niH1121,j’אֲנִי֙'a.NiH589aiהָיָ֣הha.YahH1961euàעִם־'im-H5973cœurלְבָבִ֔יle.va.ViH3824debâtirלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129unemaisonבַּ֔יִתBa.yitH1004pour lenomלְשֵׁ֖םle.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430;

8mais laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068estvenueוַיְהִ֨יvay.HiH1961àעָלַ֤י'a.LaiH5921moi,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Tu asverséשָׁפַ֔כְתָּsha.Fakh.taH8210beaucoupלָרֹב֙la.RoH7230desangדָּ֤םdamH1818, et tu asfaitעָשִׂ֑יתָ'a.Si.taH6213degrandesגְּדֹל֖וֹתge.do.LotH1419guerresוּמִלְחָמ֥וֹתu.mil.cha.MotH4421; tu nebâtirasתִבְנֶ֥הtiv.NehH1129pasלֹֽא־lo'-H3808unemaisonבַ֙יִת֙va.yitH1004à monnomלִשְׁמִ֔יlish.MiH8034,carכִּ֚יkiH3588tu asverséשָׁפַ֥כְתָּsha.Fakh.taH8210beaucoupרַבִּ֔יםra.BimH7227desangדָּמִ֣יםda.MimH1818sur laterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776devantלְפָנָֽי׃le.fa.NaiH6440moi.

9Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009, unfilsבֵ֞ןvenH1121tenaîtraנוֹלָ֣דno.LadH3205;luiה֤וּאhu'H1931,seraיִהְיֶה֙yih.YehH1961unhommeאִ֣ישׁ'ishH376depaixמְנוּחָ֔הme.nu.ChahH4496; et je lui donnerai dureposוַהֲנִח֥וֹתִיva.ha.ni.Cho.tiH5117detousמִכָּל־mi.kolH3605sesennemisאוֹיְבָ֖יו'oy.VavH341toutautourמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439;carכִּ֤יkiH3588sonnomשְׁמ֔וֹshe.MoH8034seraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961Salomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010. Et en sesjoursבְּיָמָֽיו׃be.ya.MavH3117jedonneraiאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414paixוְשָׁל֥וֹםve.sha.LomH7965ettranquillitéוָשֶׁ֛קֶטva.She.ketH8253àעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

Lire 1 Chroniques 22 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 22