Bible Darby révisée
1 Chroniques 2:11-51 11 Nakhshon וְנַחְשׁוֹן֙ ve.nach.shOn H5177 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Salma שַׂלְמָ֔א sal.Ma' H8007 ; Salma וְשַׂלְמָ֖א ve.sal.Ma' H8007 engendra הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Boaz בֹּֽעַז׃ Bo.'az H1162 ; 13 Isaï וְאִישַׁ֛י ve.'i.Shai H3448 engendra הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 son premier-né בְּכֹר֖וֹ be.kho.Ro H1060 , Éliab אֱלִיאָ֑ב 'e.li.'Av H446 , puis Abinadab וַאֲבִינָדָב֙ va.'a.vi.na.Dav H41 , le deuxième הַשֵּׁנִ֔י ha.she.Ni H8145 , et Shimha וְשִׁמְעָ֖א ve.shim.'A' H8092 , le troisième הַשְּׁלִישִֽׁי׃ ha.she.li.Shi H7992 ; 14 Nethaneël נְתַנְאֵל֙ ne.tan.'El H5417 , le quatrième הָֽרְבִיעִ֔י ha.re.vi.'I H7243 ; Raddaï רַדַּ֖י ra.Dai H7288 , le cinquième הַחֲמִישִֽׁי׃ ha.cha.mi.Shi H2549 ; 15 Otsem אֹ֚צֶם 'O.tzem H684 , le sixième הַשִּׁשִּׁ֔י ha.shi.Shi H8345 ; David דָּוִ֖יד da.Vid H1732 , le septième הַשְּׁבִעִֽי׃ ha.she.vi.'I H7637 ; 16 et leurs sœurs וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם ve.'ach.yo.tei.hem H269 : Tseruïa צְרוּיָ֣ה tze.ru.Yah H6870 et Abigaïl וַאֲבִיגָ֑יִל va.'a.vi.Ga.yil H26 . – Les fils וּבְנֵ֣י u.ve.Nei H1121 de Tseruïa צְרוּיָ֗ה tze.ru.Yah H6870 : Abishaï אַבְשַׁ֛י 'av.Shai H52 , Joab וְיוֹאָ֥ב ve.yo.'Av H3097 et Asçaël H6214 , trois שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah H7969 . 17 – Abigaïl וַאֲבִיגַ֕יִל va.'a.vi.Ga.yil H26 enfanta יָלְדָ֖ה Yal.dah H3205 Amasa עֲמָשָׂ֑א 'a.ma.Sa' H6021 ; le père וַאֲבִ֣י va.'a.Vi H1 d’ Amasa עֲמָשָׂ֔א 'a.ma.Sa' H6021 fut Jéther יֶ֖תֶר Ye.ter H3500 , l’ Ismaélite הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃ hai.yish.me.'e.Li H3459 . 18 Caleb וְכָלֵ֣ב ve.kha.Lev H3612 , fils בֶּן־ ben- H1121 de Hetsron חֶצְר֗וֹן chetz.Ron H2696 , eut des enfants הוֹלִ֛יד ho.Lid H3205 d’ Azuba עֲזוּבָ֥ה 'a.zu.Vah H5806 , sa femme אִשָּׁ֖ה 'i.Shah H802 , et de וְאֶת־ ve.'Et H854 Jerioth יְרִיע֑וֹת ye.ri.'ot H3408 dont voici וְאֵ֣לֶּה ve.'E.leh H428 les fils בָנֶ֔יהָ va.Nei.ha H1121 : Jésher יֵ֥שֶׁר Ye.sher H3475 , Shobab וְשׁוֹבָ֖ב ve.sho.Vav H7727 et Ardon וְאַרְדּֽוֹן׃ ve.'ar.Don H715 . 19 – Lorsque Azuba עֲזוּבָ֑ה 'a.zu.Vah H5806 mourut וַתָּ֖מָת va.Ta.mot H4191 , Caleb כָלֵב֙ kha.Lev H3612 prit וַיִּֽקַּֽח־ vai.yi.kach- H3947 [pour femme] Éphrath אֶפְרָ֔ת 'ef.Rat H672 , qui lui enfanta וַתֵּ֥לֶד va.Te.led H3205 Hur חֽוּר׃ Chur H2354 ; 20 Hur וְחוּר֙ ve.Chur H2354 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Uri אוּרִ֔י 'u.Ri H221 , et Uri וְאוּרִ֖י ve.'u.Ri H221 engendra הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Betsaleël בְּצַלְאֵֽל׃ ס be.tzal.'El H1212 . 21 – Après cela וְאַחַ֗ר ve.'a.Char H310 , Hetsron חֶצְרוֹן֙ chetz.rOn H2696 vint בָּ֤א ba' H935 vers אֶל־ 'el- H413 la fille בַּת־ bat- H1323 de Makir מָכִיר֙ ma.Khir H4353 , père אֲבִ֣י 'a.Vi H1 de Galaad גִלְעָ֔ד gil.'Ad H1568 ; quand il la וְה֣וּא ve.Hu' H1931 prit לְקָחָ֔הּ le.ka.Chah H3947 [pour femme] il וְה֖וּא ve.Hu' H1931 était âgé בֶּן־ ben- H1121 de 60 שִׁשִּׁ֣ים shi.Shim H8346 ans שָׁנָ֑ה sha.Nah H8141 ; et elle lui enfanta וַתֵּ֥לֶד va.Te.led H3205 Segub שְׂגֽוּב׃ se.Guv H7687 ; 22 Segub וּשְׂג֖וּב u.se.Guv H7687 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Jaïr יָאִ֑יר ya.'Ir H2971 , qui eut וַֽיְהִי־ vay.hi- H1961 23 עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ 'es.Rim ve.sha.lo.Vosh H6242 H7969 villes עָרִ֔ים 'a.Rim H5892 dans le pays בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz H776 de Galaad הַגִּלְעָֽד׃ ha.gil.'Ad H1568 . 23 Par la suite Gueshur גְּשֽׁוּר־ ge.shur- H1650 et Aram וַ֠אֲרָם Va.'a.rom H758 leur מֵאִתָּ֛ם me.'i.Tam H854 מֵאִתָּ֛ם me.'i.Tam H854 prirent וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach H3947 les bourgs H2333 H2334 de Jaïr H2971 H2334 , ainsi que Kenath קְנָ֥ת ke.Nat H7079 , et les villes בְּנֹתֶ֖יהָ be.no.Tei.ha H1323 qui en dépendent, 60 שִׁשִּׁ֣ים shi.Shim H8346 villes עִ֑יר 'Ir H5892 . – Tous כָּל־ kol- H3605 ceux-là אֵ֕לֶּה 'E.leh H428 furent fils בְּנֵ֖י be.Nei H1121 de Makir מָכִ֥יר ma.Khir H4353 , père אֲבִי־ 'a.vi- H1 de Galaad גִלְעָֽד׃ gil.'Ad H1568 . 24 Après וְאַחַ֥ר ve.'a.Char H310 la mort מוֹת־ mot- H4194 de Hetsron חֶצְר֖וֹן chetz.Ron H2696 , à Caleb בְּכָלֵ֣ב be.kha.Lev H3613 - Éphratha אֶפְרָ֑תָה 'ef.Ra.tah H3613 , Abija אֲבִיָּ֔ה 'a.vi.Yah H29 , la femme וְאֵ֤שֶׁת ve.'E.shet H802 de Hetsron חֶצְרוֹן֙ chetz.rOn H2696 , lui enfanta וַתֵּ֣לֶד va.Te.led H3205 encore Ashkhur אַשְׁח֖וּר 'ash.Chur H806 , père אֲבִ֥י 'a.Vi H1 de Thekoa תְקֽוֹעַ׃ te.Ko.a' H8620 . 25 Les fils בְנֵי־ ve.nei- H1121 de Jerakhmeël יְרַחְמְאֵ֛ל ye.rach.me.'El H3396 , premier-né בְּכ֥וֹר be.Khor H1060 de Hetsron חֶצְר֖וֹן chetz.Ron H2696 , furent וַיִּהְי֧וּ vai.yih.Yu H1961 Ram רָ֑ם Ram H7410 , le premier-né הַבְּכ֣וֹר׀ ha.be.Khor H1060 , puis Buna וּבוּנָ֥ה u.vu.Nah H946 , Oren וָאֹ֛רֶן va.'O.ren H767 , et Otsem וָאֹ֖צֶם va.'O.tzem H684 , d’ Akhija אֲחִיָּֽה׃ 'a.chi.Yah H281 . 26 Jerakhmeël לִֽירַחְמְאֵ֖ל li.rach.me.'El H3396 eut וַתְּהִ֨י va.te.Hi H1961 une autre אַחֶ֛רֶת 'a.Che.ret H312 femme אִשָּׁ֥ה 'i.Shah H802 , nommée וּשְׁמָ֣הּ u.she.Mah H8034 Atara עֲטָרָ֑ה 'a.ta.Rah H5851 : elle הִ֖יא hi' H1931 fut mère אֵ֥ם 'em H517 d’ Onam אוֹנָֽם׃ ס 'o.Nam H208 . 27 – Les fils בְנֵי־ ve.nei- H1121 de Ram רָ֖ם ram H7410 , premier-né בְּכ֣וֹר be.Khor H1060 de Jerakhmeël יְרַחְמְאֵ֑ל ye.rach.me.'El H3396 furent וַיִּהְי֥וּ vai.yih.Yu H1961 Maats מַ֥עַץ Ma.'atz H4619 , Jamin וְיָמִ֖ין ve.ya.Min H3226 et Éker וָעֵֽקֶר׃ va.'E.ker H6134 . 28 – Les fils בְנֵי־ ve.nei- H1121 d’ Onam אוֹנָ֖ם 'o.Nam H208 furent וַיִּהְי֥וּ vai.yih.Yu H1961 Shammaï שַׁמַּ֣י sha.Mai H8060 et Jada וְיָדָ֑ע ve.ya.Da' H3047 ; et les fils וּבְנֵ֣י u.ve.Nei H1121 de Shammaï שַׁמַּ֔י sha.Mai H8060 : Nadab נָדָ֖ב na.Dav H5070 et Abishur וַאֲבִישֽׁוּר׃ va.'a.vi.Shur H51 . 29 Le nom וְשֵׁ֛ם ve.Shem H8034 de la femme אֵ֥שֶׁת 'E.shet H802 d’ Abishur אֲבִישׁ֖וּר 'a.vi.Shur H51 était Abikhaïl אֲבִיהָ֑יִל 'a.vi.Ha.yil H32 ; elle lui enfanta וַתֵּ֣לֶד va.Te.led H3205 Akhban אַחְבָּ֖ן 'ach.Ban H257 et Molid מוֹלִֽיד׃ mo.Lid H4140 . 30 – Les fils וּבְנֵ֥י u.ve.Nei H1121 de Nadab נָדָ֖ב na.Dav H5070 : Séled סֶ֣לֶד Se.led H5540 et Appaïm וְאַפָּ֑יִם ve.'a.Pa.yim H649 ; Séled סֶ֖לֶד Se.led H5540 mourut וַיָּ֥מָת vai.Ya.mot H4191 sans לֹ֥א lo' H3808 fils בָנִֽים׃ ס va.Nim H1121 . 31 Les fils וּבְנֵ֥י u.ve.Nei H1121 d’ Appaïm אַפַּ֖יִם 'a.Pa.yim H649 : Jishi יִשְׁעִ֑י yish.'I H3469 ; et les fils וּבְנֵ֤י u.ve.Nei H1121 de Jishi יִשְׁעִי֙ yish.'I H3469 : Shéshan שֵׁשָׁ֔ן she.Shan H8348 ; les fils וּבְנֵ֥י u.ve.Nei H1121 de Shéshan שֵׁשָׁ֖ן she.Shan H8348 : Akhlaï אַחְלָֽי׃ 'ach.Lai H304 . 32 – Les fils וּבְנֵ֤י u.ve.Nei H1121 de Jada יָדָע֙ ya.Da' H3047 , frère אֲחִ֣י 'a.Chi H251 de Shammaï שַׁמַּ֔י sha.Mai H8060 : Jéther יֶ֖תֶר Ye.ter H3500 et Jonathan וְיוֹנָתָ֑ן ve.yo.na.Tan H3129 ; Jéther יֶ֖תֶר Ye.ter H3500 mourut וַיָּ֥מָת vai.Ya.mot H4191 sans לֹ֥א lo' H3808 fils בָנִֽים׃ ס va.Nim H1121 . 33 Les fils וּבְנֵ֥י u.ve.Nei H1121 de Jonathan יוֹנָתָ֖ן yo.na.Tan H3129 : Péleth פֶּ֣לֶת Pe.let H6431 et Zaza וְזָזָ֑א ve.za.Za' H2117 . Ce furent הָי֖וּ ha.Yu H1961 là אֵ֥לֶּה 'E.leh H428 les fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Jerakhmeël יְרַחְמְאֵֽל׃ ye.rach.me.'El H3396 . 34 – Shéshan לְשֵׁשָׁ֛ן le.she.Shan H8348 n’ eut הָיָ֧ה ha.Yah H1961 pas וְלֹֽא־ ve.lo'- H3808 de fils בָּנִ֖ים ba.Nim H1121 , mais כִּ֣י ki H3588 des אִם־ 'im- H518 filles בָּנ֑וֹת ba.Not H1323 ; or Shéshan וּלְשֵׁשָׁ֛ן u.le.she.Shan H8348 avait un serviteur עֶ֥בֶד 'E.ved H5650 égyptien מִצְרִ֖י mitz.Ri H4713 nommé וּשְׁמ֥וֹ u.she.Mo H8034 Jarkha יַרְחָֽע׃ yar.Cha' H3398 ; 35 Shéshan שֵׁשָׁ֧ן she.Shan H8348 donna וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten H5414 sa fille בִּתּ֛וֹ bi.To H1323 pour femme לְאִשָּׁ֑ה le.'i.Shah H802 à Jarkha לְיַרְחָ֥ע le.yar.Cha' H3398 , son serviteur עַבְדּ֖וֹ av.Do H5650 , et elle lui enfanta וַתֵּ֥לֶד va.Te.led H3205 Atthaï עַתָּֽי׃ 'a.Tai H6262 ; 36 Atthaï וְעַתַּי֙ ve.'a.Tai H6262 engendra הֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Nathan נָתָ֔ן na.Tan H5416 , Nathan וְנָתָ֖ן ve.na.Tan H5416 engendra הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Zabad זָבָֽד׃ za.Vad H2066 , 37 Zabad וְזָבָד֙ ve.za.Vad H2066 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Éphlal אֶפְלָ֔ל 'ef.Lal H654 , Éphlal וְאֶפְלָ֖ל ve.'ef.Lal H654 engendra הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Obed עוֹבֵֽד׃ o.Ved H5744 , 38 Obed וְעוֹבֵד֙ ve.'o.Ved H5744 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Jéhu יֵה֔וּא ye.Hu' H3058 , Jéhu וְיֵה֖וּא ve.ye.Hu' H3058 engendra הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Azaria עֲזַרְיָֽה׃ 'a.zar.Yah H5838 , 39 Azaria וַעֲזַרְיָה֙ va.'a.zar.Yah H5838 engendra הֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Hélets חָ֔לֶץ Cha.letz H2503 , Hélets וְחֶ֖לֶץ ve.Che.letz H2503 engendra הֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Elhasça אֶלְעָשָֽׂה׃ 'el.'a.Sah H501 , 40 Elhasça וְאֶלְעָשָׂה֙ ve.'el.'a.Sah H501 engendra הֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Sismaï סִֽסְמָ֔י sis.Mai H5581 , Sismaï וְסִסְמַ֖י ve.sis.Mai H5581 engendra הֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Shallum שַׁלּֽוּם׃ sha.Lum H7967 , 41 Shallum וְשַׁלּוּם֙ ve.sha.Lum H7967 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Jekamia יְקַמְיָ֔ה ye.kam.Yah H3359 et Jekamia וִֽיקַמְיָ֖ה vi.kam.Yah H3359 engendra הֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Élishama אֱלִישָׁמָֽע׃ 'e.li.sha.Ma' H476 . 42 Les fils וּבְנֵ֤י u.ve.Nei H1121 de Caleb כָלֵב֙ kha.Lev H3612 , frère אֲחִ֣י 'a.Chi H251 de Jerakhmeël יְרַחְמְאֵ֔ל ye.rach.me.'El H3396 : Mésha H4337 , son premier-né בְּכֹר֖וֹ be.kho.Ro H1060 ( lui ה֣וּא hu' H1931 est le père אֲבִי־ 'a.vi- H1 de Ziph זִ֑יף Zif H2128 ), et les fils וּבְנֵ֥י u.ve.Nei H1121 de Marésha H4762 H4337 , père אֲבִ֥י 'a.Vi H1 d’ Hébron חֶבְרֽוֹן׃ chev.Ron H2275 . 43 Les fils וּבְנֵ֖י u.ve.Nei H1121 d’ Hébron חֶבְר֑וֹן chev.Ron H2275 : Coré קֹ֥רַח Ko.rach H7141 , Thappuakh וְתַפֻּ֖חַ ve.ta.Pu.ach H8599 , Rékem וְרֶ֥קֶם ve.Re.kem H7552 et Shéma וָשָֽׁמַע׃ va.Sha.ma' H8087 . 44 Shéma וְשֶׁ֣מַע ve.She.ma' H8087 engendra הוֹלִ֔יד ho.Lid H3205 Rakham רַ֖חַם Ra.cham H7357 , père אֲבִ֣י 'a.Vi H1 de Jorkeam יָרְקֳעָ֑ם ya.re.ko.'Am H3421 . Et Rékem וְרֶ֖קֶם ve.Re.kem H7552 engendra הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Shammaï שַׁמָּֽי׃ sha.Mai H8060 ; 45 le fils וּבֶן־ u.ven- H1121 de Shammaï שַׁמַּ֖י sha.Mai H8060 fut Maon מָע֑וֹן ma.'on H4584 ; et Maon וּמָע֖וֹן u.ma.'on H4584 fut père אֲבִ֥י 'a.Vi H1 de Beth בֵֽית־ veit- H1049 - Tsur צֽוּר׃ Tzur H1049 . 46 Épha וְעֵיפָה֙ ve.'ei.Fah H5891 , concubine פִּילֶ֣גֶשׁ pi.Le.gesh H6370 de Caleb כָּלֵ֔ב ka.Lev H3612 , enfanta יָֽלְדָ֛ה Yal.dah H3205 Haran חָרָ֥ן cha.Ran H2771 , Motsa מוֹצָ֖א mo.Tza' H4162 et Gazez גָּזֵ֑ז ga.Zez H1495 ; Haran וְחָרָ֖ן ve.cha.Ran H2771 engendra הֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Gazez גָּזֵֽז׃ ס ga.Zez H1495 . 47 – Les fils וּבְנֵ֖י u.ve.Nei H1121 de Jehdaï יָהְדָּ֑י ya.he.Dai H3056 : Réguem רֶ֧גֶם Re.gem H7276 , Jotham וְיוֹתָ֛ם ve.yo.Tam H3147 , Guéshan וְגֵישָׁ֥ן ve.gei.Shan H1529 , Péleth וָפֶ֖לֶט va.Fe.let H6404 , Épha וְעֵיפָ֥ה ve.'ei.Fah H5891 et Shaaph וָשָֽׁעַף׃ va.Sha.'af H8174 . 48 – La concubine פִּלֶ֤גֶשׁ pi.Le.gesh H6370 de Caleb כָּלֵב֙ ka.Lev H3612 , Maaca מַעֲכָ֔ה ma.'a.Khah H4601 , enfanta יָ֥לַד Ya.lad H3205 Shéber שֶׁ֖בֶר She.ver H7669 et Tirkhana תִּרְחֲנָֽה׃ tir.cha.Nah H8647 ; 49 et elle enfanta וַתֵּ֗לֶד va.Te.led H3205 Shaaph שַׁ֚עַף Sha.'af H8174 , père אֲבִ֣י 'a.Vi H1 de Madmanna מַדְמַנָּ֔ה mad.ma.Nah H4089 , ainsi que Sheva שְׁוָ֛א she.Va' H7724 , père אֲבִ֥י 'a.Vi H1 de Macbéna מַכְבֵּנָ֖ה makh.be.Nah H4343 et père וַאֲבִ֣י va.'a.Vi H1 de Guibha גִבְעָ֑א giv.'A' H1388 ; la fille וּבַת־ u.vat- H1323 de Caleb כָּלֵ֖ב ka.Lev H3612 fut Acsa עַכְסָֽה׃ ס 'akh.Sah H5915 . 50 Ce sont הָיוּ֙ ha.Yu H1961 ici אֵ֤לֶּה 'E.leh H428 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 de Caleb כָלֵ֔ב kha.Lev H3612 : les fils בֶּן־ ben- H1121 de Hur ח֖וּר chur H2354 , premier-né בְּכ֣וֹר be.Khor H1060 d’ Éphratha אֶפְרָ֑תָה 'ef.Ra.tah H672 : Shobal שׁוֹבָ֕ל sho.Val H7732 , père אֲבִ֖י 'a.Vi H1 de Kiriath קִרְיַ֥ת kir.Yat H7157 - Jéarim יְעָרִֽים׃ ye.'a.Rim H7157 ; Lire 1 Chroniques 2 en entier ← 1 Chroniques 1 1 Chroniques 3 → Commentaires sur 1 Chroniques 2 Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires