Bible hébraïque et grecque
Zacharie 9:1-4
1מַשָּׂ֤אma.Sa'OracleH4853דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzsur paysH9003H776חַדְרָ֔ךְchad.RakhHadracH2317וְדַמֶּ֖שֶׂקve.da.Me.seket DamasH9002H1834מְנֻחָת֑וֹme.nu.cha.Toarrête sonH4496H9023כִּ֤יkiCarH3588לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068עֵ֣ין'einœilH5869אָדָ֔ם'a.DamhommesH120וְכֹ֖לve.Kholet toutesH9002H3605שִׁבְטֵ֥יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
3וַתִּ֥בֶןva.Ti.ven& bâtiH9001H1129צֹ֛רtzorTyrH6865מָצ֖וֹרma.TzorforteresseH4692לָ֑הּLahpour laH9005H9034וַתִּצְבָּר־va.titz.bor-& amasséH9001H6651כֶּ֙סֶף֙ke.sefargentH3701כֶּֽעָפָ֔רke.'a.Farcomme poussièreH9004H6083וְחָר֖וּץve.cha.Rutzet orH9002H2742כְּטִ֥יטke.Titcomme boueH9004H2916חוּצֽוֹת׃chu.TzotruesH2351
4הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009אֲדֹנָי֙'a.do.NaiSeigneurH136יֽוֹרִשֶׁ֔נָּהyo.ri.She.nahemparera laH3423H9034וְהִכָּ֥הve.hi.Kah& précipiteraH9001H5221בַיָּ֖םvai.Yamdans merH9003H3220חֵילָ֑הּchei.Lahpuissance sonH2428H9024וְהִ֖יאve.Hi'et elleH9002H1931בָּאֵ֥שׁba.'Eshdans/sur/avec feuH9003H784תֵּאָכֵֽל׃te.'a.KhelconsuméeH398
Commentaires sur Zacharie 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires