Bible hébraïque et grecque
Zacharie 8:11-13
11וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258לֹ֣אlo'pasH3808כַיָּמִ֤יםkhai.ya.Mimcomme tempsH9004H3117הָרִֽאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.Nim[le] passéH9009H7223אֲנִ֔י'a.NijeH589לִשְׁאֵרִ֖יתlish.'e.Rità resteH9005H7611הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088נְאֻ֖םne.'UmditH5002יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
12כִּֽי־ki-CarH3588זֶ֣רַעZe.ra'semaillesH2233הַשָּׁל֗וֹםha.sha.Lom[le] prospérerontH9009H7965הַגֶּ֜פֶןha.Ge.fen[le] vigneH9009H1612תִּתֵּ֤ןti.TenrendraH5414פִּרְיָהּ֙pir.Yahfruit sonH6529H9024וְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzet [le] terreH9002H9009H776תִּתֵּ֣ןti.TendonneraH5414אֶת־'et-[Obj.]H853יְבוּלָ֔הּye.vu.Lahproduits sonH2981H9024וְהַשָּׁמַ֖יִםve.ha.sha.Ma.yimet [le] cieuxH9002H9009H8064יִתְּנ֣וּyi.te.NuenverrontH5414טַלָּ֑םta.Lamrosée leurH2919H9028וְהִנְחַלְתִּ֗יve.hin.chal.Ti& jouirH9001H5157אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁאֵרִ֛יתshe.'e.RitresteH7611הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605אֵֽלֶּה׃'E.lehchosesH428
13וְהָיָ֡הve.ha.Yah& queH9001H1961כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Shercomme vousH9004H834הֱיִיתֶ֨םhe.yi.TemétéH1961קְלָלָ֜הke.la.LahmalédictionH7045בַּגּוֹיִ֗םba.go.Yimsur nationsH9003H1471בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וּבֵ֣יתu.Veitet maisonH9002H1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֵּ֚ןkenmêmeH3651אוֹשִׁ֣יעַ'o.Shi.a'sauveraiH3467אֶתְכֶ֔ם'et.Khemvous vousH853H9036וִהְיִיתֶ֖םvih.yi.Tem& serezH9001H1961בְּרָכָ֑הbe.ra.KhahbénédictionH1293אַל־'al-pasH408תִּירָ֖אוּti.Ra.'ucraignezH3372תֶּחֱזַ֥קְנָהte.che.Zak.nahfortifientH2388יְדֵיכֶֽם׃ סye.dei.Khemmains votreH3027H9026
Commentaires sur Zacharie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires