Bible hébraïque et grecque
Zacharie 4:10-14
10כִּ֣יkiCarH3588מִ֣יmiquiH4310בַז֮vazméprisaientH936לְי֣וֹםle.Yomà jourH9005H3117קְטַנּוֹת֒ke.ta.nOtfaiblesH6996וְשָׂמְח֗וּve.sa.me.Chu& réjouirontH9001H8055וְרָא֞וּve.ra.'U& voyantH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֶ֧בֶןha.'E.ven[le] niveauH9009H68הַבְּדִ֛ילha.be.Dil[le] dansH9009H913בְּיַ֥דbe.Yaddans mainH9003H3027זְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelZorobabelH2216שִׁבְעָה־shiv.'ah-septH7651אֵ֑לֶּה'E.lehsontH428עֵינֵ֣י'ei.NeiyeuxH5869יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הֵ֥מָּהHe.mahquiH1992מְשׁוֹטְטִ֖יםme.sho.TimparcourentH7751בְּכָל־be.kholdans touteH9003H3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
11וָאַ֖עַןva.'A.'an& paroleH9001H6030וָאֹמַ֣רva.'o.Mar& disH9001H559אֵלָ֑יו'e.Lavlui leH413H9033מַה־mah-QueH4100שְּׁנֵ֤יshe.NeideuxH8147הַזֵּיתִים֙ha.zei.Tim[le] oliviersH9009H2132הָאֵ֔לֶהha.'E.leh[le] cesH9009H428עַל־'al-àH5921יְמִ֥יןye.MindroiteH3225הַמְּנוֹרָ֖הha.me.no.Rah[le] chandelierH9009H4501וְעַל־ve.'al-et àH9002H5921שְׂמֹאולָֽהּ׃se.mo.Lahgauche sonH8040H9024
12וָאַ֣עַןva.'A.'an& paroleH9001H6030שֵׁנִ֔יתshe.NitsecondeH8145וָאֹמַ֖רva.'o.Mar& disH9001H559אֵלָ֑יו'e.Lavlui leH413H9033מַה־mah-QueH4100שְׁתֵּ֞יshe.TeideuxH8147שִׁבֲּלֵ֣יshi.ba.LeirameauxH7641הַזֵּיתִ֗יםha.zei.Tim[le] olivierH9009H2132אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834בְּיַ֗דbe.Yaddans/sur/avec prèsH9003H3027שְׁנֵי֙she.NeideuxH8147צַנְתְּר֣וֹתtzan.te.RotconduitsH6804הַזָּהָ֔בha.za.Hav[le] orH9009H2091הַֽמְרִיקִ֥יםham.ri.Kim[le] découleH9009H7324מֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.Hemde l’ lesH9006H5921H9038הַזָּהָֽב׃ha.za.Hav[le] orH9009H2091
Commentaires sur Zacharie 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires