Bible hébraïque et grecque
Zacharie 2:5-8
5וַאֲנִ֤יva.'a.Niet jeH9002H589אֶֽהְיֶה־'eh.yeh-êtreH1961לָּהּ֙lahà laH9005H9034נְאֻם־ne.'um-oracleH5002יְהוָ֔הYah.wehSEIGNEURH3068ח֥וֹמַתCho.matmurailleH2346אֵ֖שׁ'eshfeuH784סָבִ֑יבsa.VivautourH5439וּלְכָב֖וֹדu.le.kha.Vodet à gloireH9002H9005H3519אֶֽהְיֶ֥ה'eh.YehêtreH1961בְתוֹכָֽהּ׃ פve.to.Khahdans milieu sonH9003H8432H9024
6ה֣וֹיHomalheur !H1945ה֗וֹיHomalheur !H1945וְנֻ֛סוּve.Nu.suet fuirH9002H5127מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde terreH9006H776צָפ֖וֹןtza.FonnordH6828נְאֻם־ne.'um-oracleH5002יְהוָ֑הYah.wehSEIGNEURH3068כִּ֠יkicarH3588כְּאַרְבַּ֞עke.'ar.Ba'comme quatreH9004H702רוּח֧וֹתru.ChotespritH7307הַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064פֵּרַ֥שְׂתִּיpe.Ras.tiétendreH6566אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036נְאֻם־ne.'um-oracleH5002יְהוָֽה׃Yah.wehSEIGNEURH3068
8כִּ֣יkicarH3588כֹ֣הkhohainsiH3541אָמַר֮'a.MardireH559יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068צְבָאוֹת֒tze.va.'OtArméesH6635אַחַ֣ר'a.CharaprèsH310כָּב֔וֹדka.VodgloireH3519שְׁלָחַ֕נִיshe.la.Cha.nienvoyer meH7971H9030אֶל־'el-versH413הַגּוֹיִ֖םha.go.Yim[le] nationH9009H1471הַשֹּׁלְלִ֣יםha.sho.le.Lim[le] pillerH9009H7997אֶתְכֶ֑ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036כִּ֚יkicarH3588הַנֹּגֵ֣עַha.no.Ge.a'[le] toucherH9009H5060בָּכֶ֔םba.Khemdans vousH9003H9036נֹגֵ֖עַno.Ge.a'toucherH5060בְּבָבַ֥תbe.va.Vatdans prunelleH9003H892עֵינֽוֹ׃ei.Noœil sonH5869H9023
Commentaires sur Zacharie 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires