Revised Literal Translation

Zechariah 2:5-8

5For I, saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,will be unto her a wallח֥וֹמַתCho.matH2346of fireאֵ֖שׁ'eshH784round aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439,and will be the gloryוּלְכָב֖וֹדu.le.kha.VodH3519in the midstבְתוֹכָֽהּ׃ פve.to.KhahH8432of her.

6Hoה֣וֹיHoH1945,hoה֗וֹיHoH1945, come forth,and fleeוְנֻ֛סוּve.Nu.suH5127from the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of the northצָפ֖וֹןtza.FonH6828,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:for I have spread you abroadפֵּרַ֥שְׂתִּיpe.Ras.tiH6566as the fourכְּאַרְבַּ֞עke.'ar.Ba'H702windsרוּח֧וֹתru.ChotH7307of the heavenהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

7Deliverהִמָּלְטִ֑יhi.mal.TiH4422thyself, Oה֥וֹיHoH1945Zionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726,that dwellestיוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetH3427withthe daughterבַּת־bat-H1323of Babylonבָּבֶֽל׃ סba.VelH894.

8For thus saithH559Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָאוֹת֒tze.va.'OtH6635;Afterאַחַ֣ר'a.CharH310the gloryכָּב֔וֹדka.VodH3519hath he sentשְׁלָחַ֕נִיshe.la.Cha.niH7971me unto the nationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471which spoiledהַשֹּׁלְלִ֣יםha.sho.le.LimH7997you: for he that touchethהַנֹּגֵ֣עַha.no.Ge.a'H5060you touchethנֹגֵ֖עַno.Ge.a'H5060the appleבְּבָבַ֥תbe.va.VatH892of his eyeעֵינֽוֹ׃ei.NoH5869.

Read all of Zechariah 2

Commentaries on Zechariah 2