Bible hébraïque et grecque
Zacharie 13:7-9
7חֶ֗רֶבChe.revÉpéeH2719עוּרִ֤י'u.RilèveH5782עַל־'al-surH5921רֹעִי֙ro.'Ifaire paître monH7462H9020וְעַל־ve.'al-et estH9002H5921גֶּ֣בֶרGe.verhommeH1397עֲמִיתִ֔י'a.mi.Ticompagnon monH5997H9020נְאֻ֖םne.'UmDitH5002יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635הַ֤ךְhakhFrappeH5221אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽרֹעֶה֙ha.ro.'Eh[le] faire paîtreH9009H7462וּתְפוּצֶ֣יןָu.te.fu.Tzei.naet dispersentH9002H6327הַצֹּ֔אןha.Tzon[le] brebisH9009H6629וַהֲשִׁבֹתִ֥יva.ha.shi.vo.Ti& tourneraiH9001H7725יָדִ֖יya.Dimain monH3027H9020עַל־'al-l’H5921הַצֹּעֲרִֽים׃ha.tzo.'a.Rim[le] faiblesH9009H6819
8וְהָיָ֤הve.ha.Yah& arriveraH9001H1961בְכָל־ve.khol-dans toutH9003H3605הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] paysH9009H776נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068פִּֽי־pi-lèvreH6310שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimdeuxH8147בָּ֔הּBahdans laH9003H9034יִכָּרְת֖וּyi.ka.re.TuexterminésH3772יִגְוָ֑עוּyig.Va.'upérirontH1478וְהַשְּׁלִשִׁ֖יתve.ha.she.li.Shitet [le] tiersH9002H9009H7992יִוָּ֥תֶרyi.Va.terresteraH3498בָּֽהּ׃Bahdans laH9003H9034
9וְהֵבֵאתִ֤יve.he.ve.Ti& mettraiH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853הַשְּׁלִשִׁית֙ha.she.li.Shit[le] tiersH9009H7992בָּאֵ֔שׁba.'Eshdans feuH9003H784וּצְרַפְתִּים֙u.tze.raf.Tim& purifierai lesH9001H6884H9038כִּצְרֹ֣ףkitz.Rofcomme purifieH9004H6884אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וּבְחַנְתִּ֖יםu.ve.chan.Tim& éprouverai lesH9001H974H9038כִּבְחֹ֣ןkiv.Choncomme éprouveH9004H974אֶת־'et-[Obj.]H853הַזָּהָ֑בha.za.Hav[le] orH9009H2091ה֣וּא׀hu'IlH1931יִקְרָ֣אyik.Ra'invoqueraH7121בִשְׁמִ֗יvish.Misur nom monH9003H8034H9020וַֽאֲנִי֙Va.'a.niet jeH9002H589אֶעֱנֶ֣ה'e.'e.NehexauceraiH6030אֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tidiraiH559עַמִּ֣י'a.Mipeuple monH5971H9020ה֔וּאHu'EtH1931וְה֥וּאve.Hu'et ilH9002H1931יֹאמַ֖רyo.MardiraH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָֽי׃ ס'e.lo.HaiDieu monH430H9020
Commentaires sur Zacharie 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires