Bible hébraïque et grecque
Zacharie 10:6-10
6וְגִבַּרְתִּ֣י׀ve.gi.bar.Ti& fortifieraiH9001H1396אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130אוֹשִׁ֔יעַ'o.Shi.a'délivreraiH3467וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ve.ho.she.vo.Tim& ramènerai lesH9001H7725H9038כִּ֣יkicarH3588רִֽחַמְתִּ֔יםri.cham.Timcompassion lesH7355H9038וְהָי֖וּve.ha.Yu& serontH9001H1961כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834לֹֽא־lo'-pasH3808זְנַחְתִּ֑יםze.nach.Timrejetés lesH2186H9038כִּ֗יKiCarH3588אֲנִ֛י'a.NisuisH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028וְאֶעֱנֵֽם׃ve.'e.'e.Nemet exaucerai lesH9002H6030H9038
7וְהָי֤וּve.ha.Yu& seraH9001H1961כְגִבּוֹר֙khe.gi.bOrcomme hérosH9004H1368אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וְשָׂמַ֥חve.sa.Mach& joieH9001H8055לִבָּ֖םli.Bamcœur leurH3820H9028כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644יָ֑יִןYa.yinvinH3196וּבְנֵיהֶם֙u.ve.nei.Hemet fils leurH9002H1121H9028יִרְא֣וּyir.'UverrontH7200וְשָׂמֵ֔חוּve.sa.Me.chu& allégresseH9001H8055יָגֵ֥לya.GelréjouiraH1523לִבָּ֖םli.Bamcœur leurH3820H9028בַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehdans ÉternelH9003H3068
9וְאֶזְרָעֵם֙ve.'ez.ra.'Emet disperserai lesH9002H2232H9038בָּֽעַמִּ֔יםba.'a.Mimsur peuplesH9003H5971וּבַמֶּרְחַקִּ֖יםu.vam.mer.cha.Kimet dans loinH9002H9003H4801יִזְכְּר֑וּנִיyiz.ke.Ru.nisouviendront meH2142H9030וְחָי֥וּve.cha.Yu& vivrontH9001H2421אֶת־'et-avecH854בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hemenfants leurH1121H9028וָשָֽׁבוּ׃va.Sha.vu& reviendrontH9001H7725
10וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙va.ha.shi.vo.Tim& ramènerai lesH9001H7725H9038מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וּמֵֽאַשּׁ֖וּרu.me.'a.Shuret de AssyrieH9002H9006H804אֲקַבְּצֵ֑ם'a.ka.be.Tzemrassemblerai lesH6908H9038וְאֶל־ve.'el-et auH9002H413אֶ֨רֶץ'E.retzpaysH776גִּלְעָ֤דgil.'AdGalaadH1568וּלְבָנוֹן֙u.le.va.nOnet LibanH9002H3844אֲבִיאֵ֔ם'a.vi.'Emvenir lesH935H9038וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808יִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'suffiraH4672לָהֶֽם׃la.Hempour lesH9005H9038
Commentaires sur Zacharie 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires