Bible Darby
Zacharie 10:6-10
6Et je rendraiforteוְגִבַּרְתִּ֣י׀ve.gi.bar.TiH1396lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, et jesauveraiאוֹשִׁ֔יעַ'o.Shi.a'H3467lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004deJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130, et je lesramèneraiוְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ve.ho.she.vo.TimH7725,carכִּ֣יkiH3588j’userai demiséricordeרִֽחַמְתִּ֔יםri.cham.TimH7355envers eux ; et ilsserontוְהָי֖וּve.ha.YuH1961commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834si je ne les avaispasלֹֽא־lo'-H3808rejetésזְנַחְתִּ֑יםze.nach.TimH2186;carכִּ֗יKiH3588jesuisאֲנִ֛י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, leurDieuאֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemH430, et je lesexauceraiוְאֶעֱנֵֽם׃ve.'e.'e.NemH6030.
7Et [ceux d’]Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669serontוְהָי֤וּve.ha.YuH1961comme un hommefortכְגִבּוֹר֙khe.gi.bOrH1368, et leurcœurלִבָּ֖םli.BamH3820seréjouiraוְשָׂמַ֥חve.sa.MachH8055commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644par levinיָ֑יִןYa.yinH3196, et leursfilsוּבְנֵיהֶם֙u.ve.nei.HemH1121[le]verrontיִרְא֣וּyir.'UH7200et seréjouirontוְשָׂמֵ֔חוּve.sa.Me.chuH8055; leurcœurלִבָּ֖םli.BamH3820s’égaieraיָגֵ֥לya.GelH1523en l’Éternelבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068.
9Et je lessèmeraiוְאֶזְרָעֵם֙ve.'ez.ra.'EmH2232parmi lespeuplesבָּֽעַמִּ֔יםba.'a.MimH5971, et ils sesouviendrontיִזְכְּר֑וּנִיyiz.ke.Ru.niH2142de moi dans les [pays]éloignésוּבַמֶּרְחַקִּ֖יםu.vam.mer.cha.KimH4801, et ilsvivrontוְחָי֥וּve.cha.YuH2421avecאֶת־'et-H854leursfilsבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121, et ilsreviendrontוָשָֽׁבוּ׃va.Sha.vuH7725.
10Et je lesramèneraiוַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, et je lesrassembleraiאֲקַבְּצֵ֑ם'a.ka.be.TzemH6908de l’Assyrieוּמֵֽאַשּׁ֖וּרu.me.'a.ShurH804, et je les feraivenirאֲבִיאֵ֔ם'a.vi.'EmH935auוְאֶל־ve.'el-H413paysאֶ֨רֶץ'E.retzH776deGalaadגִּלְעָ֤דgil.'AdH1568et auLibanוּלְבָנוֹן֙u.le.va.nOnH3844, et il ne serapasוְלֹ֥אve.Lo'H3808trouvéיִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'H4672[assez de place] pour eux.
Commentaires sur Zacharie 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires