Bible hébraïque et grecque
Lévitique 13:31-33
31וְכִֽי־ve.khi-et SiH9002H3588יִרְאֶ֨הyir.'EhvoitH7200הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853נֶ֣גַעNe.ga'plaieH5061הַנֶּ֗תֶקha.Ne.tek[le] teigneH9009H5424וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet neH9002H2009אֵין־'ein-pasH369מַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huparaît sonH4758H9023עָמֹ֣ק'a.MokprofondeH6013מִן־min-queH4480הָע֔וֹרha.'Or[le] peauH9009H5785וְשֵׂעָ֥רve.se.'Aret poilH9002H8181שָׁחֹ֖רsha.ChornoirH7838אֵ֣ין'einpendantH369בּ֑וֹbodans leH9003H9033וְהִסְגִּ֧ירve.his.Gir& enfermeraH9001H5462הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853נֶ֥גַעNe.ga'plaieH5061הַנֶּ֖תֶקha.Ne.tek[le] teigneH9009H5424שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117
32וְרָאָ֨הve.ra.'Ah& examineraH9001H7200הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֶּגַע֮ha.ne.Ga'[le] plaieH9009H5061בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִי֒ha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehet neH9002H2009לֹא־lo'-pasH3808פָשָׂ֣הfa.SahétendueH6581הַנֶּ֔תֶקha.Ne.tek[le] teigneH9009H5424וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808הָ֥יָהHa.yahaH1961ב֖וֹvodans leH9003H9033שֵׂעָ֣רse.'ArpoilH8181צָהֹ֑בtza.HojaunâtreH6669וּמַרְאֵ֣הu.mar.'Ehet paraîtH9002H4758הַנֶּ֔תֶקha.Ne.tek[le] plusH9009H5424אֵ֥ין'einpasH369עָמֹ֖ק'a.MokprofondeH6013מִן־min-queH4480הָעֽוֹר׃ha.'Or[le] peauH9009H5785
33וְהִ֨תְגַּלָּ֔חve.Hit.ga.Lach& raseraH9001H1548וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַנֶּ֖תֶקha.Ne.tek[le] teigneH9009H5424לֹ֣אlo'pointH3808יְגַלֵּ֑חַye.ga.Le.achraseraH1548וְהִסְגִּ֨ירve.his.Gir& enfermeraH9001H5462הַכֹּהֵ֧ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֶּ֛תֶקha.Ne.tek[le] teigneH9009H5424שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִ֖יםya.MimjoursH3117שֵׁנִֽית׃she.NitsecondeH8145
Commentaires sur Lévitique 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires