Bible hébraïque et grecque
Juges 9:17-18
17אֲשֶׁר־'a.Sher-CarH834נִלְחַ֥םnil.ChamcombattuH3898אָבִ֖י'a.Vipère monH1H9020עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khempour vousH5921H9036וַיַּשְׁלֵ֤ךְvai.yash.Lekh& exposéH9001H7993אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשׁוֹ֙naf.Shovie sonH5315H9023מִנֶּ֔גֶדmi.Ne.gedde saH9006H5048וַיַּצֵּ֥לvai.ya.Tzel& délivrésH9001H5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036מִיַּ֥דmi.Yadde mainH9006H3027מִדְיָֽן׃mid.YanMadianH4080
18וְאַתֶּ֞םve.'a.Temet vousH9002H859קַמְתֶּ֨םkam.TemlevésH6965עַל־'al-contreH5921בֵּ֤יתbeitmaisonH1004אָבִי֙'a.Vipère monH1H9020הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] avezH9009H3117וַתַּהַרְג֧וּva.ta.har.Gu& tuéH9001H2026אֶת־'et-[Obj.]H853בָּנָ֛יוba.Navfils sonH1121H9023שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsoixante-dixH7657אִ֖ישׁ'ishhommesH376עַל־'al-surH5921אֶ֣בֶן'E.venpierreH68אֶחָ֑ת'e.ChatmêmeH259וַתַּמְלִ֜יכוּva.tam.Li.khu& roiH9001H4427אֶת־'et-[Obj.]H853אֲבִימֶ֤לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimélecH40בֶּן־ben-filsH1121אֲמָתוֹ֙'a.ma.Toservante sonH519H9023עַל־'al-surH5921בַּעֲלֵ֣יba.'a.LeihabitantsH1167שְׁכֶ֔םshe.KhemSichemH7927כִּ֥יkiparceH3588אֲחִיכֶ֖ם'a.chi.Khemfrère votreH251H9026הֽוּא׃Hu'ilH1931
Commentaires sur Juges 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires