Bible hébraïque et grecque
Juges 8:14-16
14וַיִּלְכָּד־vai.yil.kod-& saisitH9001H3920נַ֛עַרNa.'arhommeH5288מֵאַנְשֵׁ֥יme.'an.Sheide humainH9006H582סֻכּ֖וֹתsu.KotSuccothH5523וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּvai.yish.'a.Le.hu& interrogea leH9001H7592H9033וַיִּכְתֹּ֨בvai.yikh.To& écritH9001H3789אֵלָ֜יו'e.Lavlui leH413H9033אֶת־'et-[Obj.]H853שָׂרֵ֤יsa.ReichefsH8269סֻכּוֹת֙su.kOtSuccothH5523וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853זְקֵנֶ֔יהָze.ke.Nei.haanciens sonH2205H9024שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsoixante-dixH7657וְשִׁבְעָ֖הve.shiv.'Ahet septH9002H7651אִֽישׁ׃'IshhommeH376
15וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& vintH9001H935אֶל־'el-auprèsH413אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582סֻכּ֔וֹתsu.KotSuccothH5523וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הִנֵּ֖הhi.NehVoiciH2009זֶ֣בַחZe.vachZébachH2078וְצַלְמֻנָּ֑עve.tzal.mu.Na'et TsalmunnaH9002H6759אֲשֶׁר֩'a.SherdesquelsH834חֵרַפְתֶּ֨םche.raf.TeminsultéH2778אוֹתִ֜י'o.Tim’ meH853H9030לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005H559הֲ֠כַףHa.khaf[?] mainH9008H3709זֶ֣בַחZe.vachZébachH2078וְצַלְמֻנָּ֤עve.tzal.mu.Na'et TsalmunnaH9002H6759עַתָּה֙'a.TahdéjàH6258בְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khadans pouvoir tonH9003H3027H9021כִּ֥יkiqueH3588נִתֵּ֛ןni.TendonnionsH5414לַאֲנָשֶׁ֥יךָla.'a.na.Shei.khaà humain tonH9005H582H9021הַיְּעֵפִ֖יםhai.ye.'e.Fim[le] lasH9009H3287לָֽחֶם׃La.chempainH3899
16וַיִּקַּח֙vai.yi.Kach& pritH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853זִקְנֵ֣יzik.NeianciensH2205הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853קוֹצֵ֥יko.TzeiépinesH6975הַמִּדְבָּ֖רha.mid.Bar[le] désertH9009H4057וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַֽבַּרְקֳנִ֑יםha.bar.ko.Nim[le] chardonsH9009H1303וַיֹּ֣דַעvai.Yo.da'& châtiaH9001H3045בָּהֶ֔םba.Hemavec lesH9003H9038אֵ֖ת'et[Obj.]H853אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582סֻכּֽוֹת׃su.KotSuccothH5523
Commentaires sur Juges 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires