Bible hébraïque et grecque
Juges 4:20-21
20וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.halui laH413H9034עֲמֹ֖ד'a.ModTiensH5975פֶּ֣תַחPe.tachentréeH6607הָאֹ֑הֶלha.'O.hel[le] tenteH9009H168וְהָיָה֩ve.ha.Yah& etH9001H1961אִם־'im-l’H518אִ֨ישׁ'ishonH376יָב֜וֹאya.Vo'vientH935וּשְׁאֵלֵ֗ךְu.she.'e.Lekh& interroger teH9001H7592H9032וְאָמַ֛רve.'a.Mar& disantH9001H559הֲיֵֽשׁ־ha.yesh-[?] aH9008H3426פֹּ֥הpohiciH6311אִ֖ישׁ'ishunH376וְאָמַ֥רְתְּve.'a.Mart& répondrasH9001H559אָֽיִן׃'A.yinNonH369
21וַתִּקַּ֣חva.ti.Kach& saisitH9001H3947יָעֵ֣לya.'ElJaëlH3278אֵֽשֶׁת־'e.shet-femmeH802חֶ֠בֶרChe.verHéberH2268אֶת־'et-[Obj.]H853יְתַ֨דye.TadpieuH3489הָאֹ֜הֶלha.'O.hel[le] tenteH9009H168וַתָּ֧שֶׂםva.Ta.sem& pritH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּקֶּ֣בֶתha.ma.Ke.vet[le] marteauH9009H4718בְּיָדָ֗הּbe.ya.Dahdans main sonH9003H3027H9024וַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'& approchaH9001H935אֵלָיו֙'e.Lavde leH413H9033בַּלָּ֔אטba.Latdans doucementH9003H3814וַתִּתְקַ֤עva.tit.Ka'& enfonçaH9001H8628אֶת־'et-[Obj.]H853הַיָּתֵד֙hai.ya.Ted[le] pieuH9009H3489בְּרַקָּת֔וֹbe.ra.ka.Todans tempe sonH9003H7541H9023וַתִּצְנַ֖חva.titz.Nach& pénétraH9001H6795בָּאָ֑רֶץba.'A.retzdans terreH9003H776וְהֽוּא־ve.hu'-et ilH9002H1931נִרְדָּ֥םnir.DamendormiH7290וַיָּ֖עַףvai.Ya.'af& défaillirH9001H5888וַיָּמֹֽת׃vai.ya.Mot& mourutH9001H4191
Commentaires sur Juges 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires