Bible hébraïque et grecque
Juges 20:46-48
46וַיְהִי֩vay.Hi& futH9001H1961כָל־khol-totalH3605הַנֹּ֨פְלִ֜יםha.No.fe.Lim[le] périrentH9009H5307מִבִּנְיָמִ֗ןmi.bin.ya.Minde BenjamitesH9006H1144עֶשְׂרִים֩'es.RimvingtH6242וַחֲמִשָּׁ֨הva.cha.mi.Shahet cinqH9002H2568אֶ֥לֶף'E.lefmilleH505אִ֛ישׁ'ishhommeH376שֹׁ֥לֵֽףSho.leftirantH8025חֶ֖רֶבChe.revépéeH2719בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] làH9009H1931אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אֵ֖לֶּה'E.lehceux-ciH428אַנְשֵׁי־'an.shei-humainH582חָֽיִל׃Cha.yilvaillantsH2428
47וַיִּפְנ֞וּvai.yif.Nu& dosH9001H6437וַיָּנֻ֤סוּvai.ya.Nu.su& enfuisH9001H5127הַמִּדְבָּ֙רָה֙ha.mid.Ba.rah[le] désert [vers]H9009H4057H9011אֶל־'el-versH413סֶ֣לַעSe.la'rocherH5553הָֽרִמּ֔וֹןha.ri.Mon[le] RimmonH9009H7417שֵׁ֥שׁsheshSixH8337מֵא֖וֹתme.'otcentsH3967אִ֑ישׁ'IshhommesH376וַיֵּֽשְׁבוּ֙vai.ye.she.Vu& demeurèrentH9001H3427בְּסֶ֣לַעbe.Se.la'dans/sur/avec rocherH9003H5553רִמּ֔וֹןri.MonRimmonH7417אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatreH702חֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimmoisH2320
48וְאִ֨ישׁve.'Ishet hommesH9002H376יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478שָׁ֣בוּSha.vurevinrentH7725אֶל־'el-versH413בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121בִנְיָמִן֙vin.ya.MinBenjaminH1144וַיַּכּ֣וּםvai.ya.Kum& frappèrent lesH9001H5221H9038לְפִי־le.fi-à tranchantH9005H6310חֶ֔רֶבChe.revépéeH2719מֵעִ֤ירme.'Irde villesH9006H5892מְתֹם֙me.TomhommesH4974עַד־'ad-jusqu’H5704בְּהֵמָ֔הbe.he.MahbétailH929עַ֖ד'adetH5704כָּל־kol-toutH3605הַנִּמְצָ֑אha.nim.Tza'[le] trouvaH9009H4672גַּ֛םgamaussiH1571כָּל־kol-toutesH3605הֶעָרִ֥יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892הַנִּמְצָא֖וֹתha.nim.tza.'ot[le] existaientH9009H4672שִׁלְּח֥וּshi.le.ChumirentH7971בָאֵֽשׁ׃ פva.'Eshdans feuH9003H784
Commentaires sur Juges 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires