Bible hébraïque et grecque
Juges 19:16-17
16וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.Nehet voiciH9002H2009אִ֣ישׁ'ishhommeH376זָקֵ֗ןza.KenvieillardH2205בָּ֣אba'revenaitH935מִֽן־min-leH4480מַעֲשֵׂ֤הוּma.'a.Se.hutravailler sonH4639H9023מִן־min-deH4480הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Deh[le] champsH9009H7704בָּעֶ֔רֶבba.'E.revdans soirH9003H6153וְהָאִישׁ֙ve.ha.'Ishet [le] hommeH9002H9009H376מֵהַ֣רme.Harde montagneH9006H2022אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וְהוּא־ve.hu'-et étaitH9002H1931גָ֖רgarséjournaitH1481בַּגִּבְעָ֑הba.giv.'Ahdans GuibeaH9003H1390וְאַנְשֵׁ֥יve.'an.Sheiet humainH9002H582הַמָּק֖וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725בְּנֵ֥יbe.NeiBenjaminiteH1145יְמִינִֽי׃ye.mi.NiBenjaminiteH1145
17וַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa'& levaH9001H5375עֵינָ֗יו'ei.Navyeux sonH5869H9023וַיַּ֛רְאvai.Yar'& vitH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָאִ֥ישׁha.'Ish[le] leH9009H376הָאֹרֵ֖חַha.'o.Re.ach[le] voyageurH9009H732בִּרְחֹ֣בbir.Chodans placeH9003H7339הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הָאִ֧ישׁha.'Ish[le] luiH9009H376הַזָּקֵ֛ןha.za.Ken[le] vieillardH9009H2205אָ֥נָה'A.nahOùH575תֵלֵ֖ךְte.LekhallerH1980וּמֵאַ֥יִןu.me.'A.yinet de oùH9002H9006H370תָּבֽוֹא׃ta.Vo'viensH935
Commentaires sur Juges 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires