Bible Darby révisée
Juges 19:16-17
16Etvoiciוְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.NehH2009, sur lesoirבָּעֶ֔רֶבba.'E.revH6153, unvieillardזָקֵ֗ןza.KenH2205H376venaitבָּ֣אba'H935desמִֽן־min-H4480champsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,deמִן־min-H4480sontravailמַעֲשֵׂ֤הוּma.'a.Se.huH4639; l’hommeH376étaitוְהוּא־ve.hu'-H1931de lamontagneמֵהַ֣רme.HarH2022d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669etséjournaitגָ֖רgarH1481àGuibhaבַּגִּבְעָ֑הba.giv.'AhH1390, alors que leshommesH376H582dulieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725étaientBenjaminitesH1145.
17Illevaוַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa'H5375sesyeuxעֵינָ֗יו'ei.NavH5869etvitוַיַּ֛רְאvai.Yar'H7200leהָאִ֥ישׁha.'IshH376voyageurהָאֹרֵ֖חַha.'o.Re.achH732sur laplaceבִּרְחֹ֣בbir.ChoH7339de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892; levieillardהַזָּקֵ֛ןha.za.KenH2205[luiהָאִ֧ישׁha.'IshH376]ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Oùאָ֥נָה'A.nahH575vasH3212H1980-tu et d’oùוּמֵאַ֥יִןu.me.'A.yinH370viensתָּבֽוֹא׃ta.Vo'H935-tu ?
Commentaires sur Juges 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires