Bible hébraïque et grecque
Juges 16:7-9
7וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.halui laH413H9034שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123אִם־'im-SiH518יַאַסְרֻ֗נִיya.'as.Ru.niliait meH631H9030בְּשִׁבְעָ֛הbe.shiv.'Ahavec septH9003H7651יְתָרִ֥יםye.ta.RimcordesH3499לַחִ֖יםla.ChimfraîchesH3892אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808חֹרָ֑בוּcho.Ra.vusèchesH2717וְחָלִ֥יתִיve.cha.Li.ti& faibleH9001H2470וְהָיִ֖יתִיve.ha.Yi.ti& seraisH9001H1961כְּאַחַ֥דke.'a.Chadcomme autreH9004H259הָאָדָֽם׃ha.'a.Dam[le] hommeH9009H120
8וַיַּעֲלוּ־vai.ya.'a.lu-& apportèrentH9001H5927לָ֞הּlahà laH9005H9034סַרְנֵ֣יsar.NeiprincesH5633פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimPhilistinsH6430שִׁבְעָ֛הshiv.'AhseptH7651יְתָרִ֥יםye.ta.RimcordesH3499לַחִ֖יםla.ChimfraîchesH3892אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808חֹרָ֑בוּcho.Ra.vusèchesH2717וַתַּאַסְרֵ֖הוּva.ta.'as.Re.hu& lia leH9001H631H9033בָּהֶֽם׃ba.Hemavec lesH9003H9038
9וְהָאֹרֵ֗בve.ha.'o.Revet [le] embuscadeH9002H9009H693יֹשֵׁ֥בyo.ShevtenaientH3427לָהּ֙lahà/pour laH9005H9034בַּחֶ֔דֶרba.Che.derdans chambreH9003H2315וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavlui leH413H9033פְּלִשְׁתִּ֥יםpe.lish.TimPhilistinsH6430עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khasur teH5921H9031שִׁמְשׁ֑וֹןshim.ShonSamsonH8123וַיְנַתֵּק֙vay.na.Tek& rompitH9001H5423אֶת־'et-[Obj.]H853הַיְתָרִ֔יםhay.ta.Rim[le] cordesH9009H3499כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme commeH9004H834יִנָּתֵ֤קyi.na.TekromptH5423פְּתִֽיל־pe.til-cordonH6616הַנְּעֹ֙רֶת֙ha.ne.'O.ret[le] étoupeH9009H5296בַּהֲרִיח֣וֹba.ha.ri.Chodans/sur/avec sent ilH9003H7306H9043אֵ֔שׁ'EshfeuH784וְלֹ֥אve.Lo'et l’H9002H3808נוֹדַ֖עno.Da'connutH3045כֹּחֽוֹ׃ko.Choforce sonH3581H9023
Commentaires sur Juges 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires