Bible Darby révisée

Juges 16:7-9

7Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123luiאֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518on meliaitיַאַסְרֻ֗נִיya.'as.Ru.niH631avecseptבְּשִׁבְעָ֛הbe.shiv.'AhH7651cordelettesיְתָרִ֥יםye.ta.RimH3499fraîchesלַחִ֖יםla.ChimH3892,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ne soientpasלֹא־lo'-H3808desséchéesחֹרָ֑בוּcho.Ra.vuH2717, alors je deviendraisfaibleוְחָלִ֥יתִיve.cha.Li.tiH2470et jeseraisוְהָיִ֖יתִיve.ha.Yi.tiH1961comme unautreכְּאַחַ֥דke.'a.ChadH259hommeהָאָדָֽם׃ha.'a.DamH120.

8Lesprincesסַרְנֵ֣יsar.NeiH5633desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430apportèrentוַיַּעֲלוּ־vai.ya.'a.lu-H5927à [Delila]septשִׁבְעָ֛הshiv.'AhH7651cordelettesיְתָרִ֥יםye.ta.RimH3499fraîchesלַחִ֖יםla.ChimH3892,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834n’étaientpasלֹא־lo'-H3808desséchéesחֹרָ֑בוּcho.Ra.vuH2717, et elle leliaוַתַּאַסְרֵ֖הוּva.ta.'as.Re.huH631avec ces [cordelettes].

9Or des hommes setenaientוְהָאֹרֵ֗בve.ha.'o.RevH693enembuscadeיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427chez elle dans lachambreבַּחֶ֔דֶרba.Che.derH2315; elleluiאֵלָ֔יו'e.LavH413ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: LesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֥יםpe.lish.TimH6430sontsurעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921toi,Samsonשִׁמְשׁ֑וֹןshim.ShonH8123! Ilrompitוַיְנַתֵּק֙vay.na.TekH5423lescordelettesהַיְתָרִ֔יםhay.ta.RimH3499commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834seromptיִנָּתֵ֤קyi.na.TekH5423uneficelleפְּתִֽיל־pe.til-H6616d’étoupeהַנְּעֹ֙רֶת֙ha.ne.'O.retH5296lorsqu’ellesentבַּהֲרִיח֣וֹba.ha.ri.ChoH7306lefeuאֵ֔שׁ'EshH784; saforceכֹּחֽוֹ׃ko.ChoH3581ne futpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808découverteנוֹדַ֖עno.Da'H3045.

Lire Juges 16 en entier

Commentaires sur Juges 16