Bible hébraïque et grecque
Juges 16:6-7
6וַתֹּ֤אמֶרva.To.mer& ditH9001H559דְּלִילָה֙de.li.LahDelilaH1807אֶל־'el-àH413שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123הַגִּֽידָה־ha.gi.dah-Dis [emphase ?]H5046H9012נָּ֣אna'prieH4994לִ֔יLià meH9005H9030בַּמֶּ֖הba.Mehdans vientH9003H4100כֹּחֲךָ֣ko.cha.Khaforce tonH3581H9021גָד֑וֹלga.DolgrandeH1419וּבַמֶּ֥הu.va.Mehet dans quoiH9002H9003H4100תֵאָסֵ֖רte.'a.SerlierH631לְעַנּוֹתֶֽךָ׃le.'a.no.Te.khaà dompter teH9005H6031H9031
7וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.halui laH413H9034שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123אִם־'im-SiH518יַאַסְרֻ֗נִיya.'as.Ru.niliait meH631H9030בְּשִׁבְעָ֛הbe.shiv.'Ahavec septH9003H7651יְתָרִ֥יםye.ta.RimcordesH3499לַחִ֖יםla.ChimfraîchesH3892אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808חֹרָ֑בוּcho.Ra.vusèchesH2717וְחָלִ֥יתִיve.cha.Li.ti& faibleH9001H2470וְהָיִ֖יתִיve.ha.Yi.ti& seraisH9001H1961כְּאַחַ֥דke.'a.Chadcomme autreH9004H259הָאָדָֽם׃ha.'a.Dam[le] hommeH9009H120
Commentaires sur Juges 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires