Bible hébraïque et grecque
Juges 13:8-9
8וַיֶּעְתַּ֥רvai.ye'.Tar& prièreH9001H6279מָנ֛וֹחַma.No.achManoachH4495אֶל־'el-l’H413יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& :H9001H559בִּ֣יbiAhH994אֲדוֹנָ֔י'a.do.NaiSeigneurH136אִ֣ישׁ'ishhommeH376הָאֱלֹהִ֞יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834שָׁלַ֗חְתָּsha.Lach.taenvoyéH7971יָבוֹא־ya.Vo'-encoreH935נָ֥אna'queH4994עוֹד֙'OdasH5750אֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuvers nousH413H9035וְיוֹרֵ֕נוּve.yo.Re.nuet enseigne nousH9002H3384H9035מַֽה־mah-queH4100נַּעֲשֶׂ֖הna.'a.SehfaireH6213לַנַּ֥עַרla.Na.'arpour enfantH9005H5288הַיּוּלָּֽד׃hai.yu.Lad[le] naîtraH9009H3205
9וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'& exauçaH9001H8085הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430בְּק֣וֹלbe.Koldans/sur/avec prièreH9003H6963מָנ֑וֹחַma.No.achManoachH4495וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& vintH9001H935מַלְאַךְ֩mal.'aKhangeH4397הָאֱלֹהִ֨יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430ע֜וֹדodencoreH5750אֶל־'el-versH413הָאִשָּׁ֗הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802וְהִיא֙ve.Hi'et ElleH9002H1931יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetassiseH3427בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehdans champH9003H7704וּמָנ֥וֹחַu.ma.No.achet ManoachH9002H4495אִישָׁ֖הּ'i.Shahmari sonH376H9024אֵ֥ין'einpasH369עִמָּֽהּ׃'i.Mahavec laH5973H9034
Commentaires sur Juges 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires