Bible hébraïque et grecque
Juges 11:17-18
17וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478מַלְאָכִ֣ים׀mal.'a.KhimmessagersH4397אֶל־'el-auH413מֶלֶךְ֩me.leKhroiH4428אֱד֨וֹם׀'e.DomÉdomH123לֵאמֹ֜רle.Morà direH9005H559אֶעְבְּרָה־'e'.be.rah-passerH5674נָּ֣אna'LaisseH4994בְאַרְצֶ֗ךָve.'ar.Tze.khadans pays tonH9003H776H9021וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002H3808שָׁמַע֙sha.Ma'consentitH8085מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428אֱד֔וֹם'e.DomÉdomH123וְגַ֨םve.Gamet aussiH9002H1571אֶל־'el-auH413מֶ֧לֶךְMe.lekhroiH4428מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124שָׁלַ֖חsha.LachenvoyaH7971וְלֹ֣אve.Lo'et deH9002H3808אָבָ֑ה'a.VahrefusaH14וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shev& restaH9001H3427יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּקָדֵֽשׁ׃be.ka.Deshdans/sur/avec KadèsH9003H6946
18וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001H1980בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Bardans désertH9003H4057וַיָּ֜סָבvai.Ya.sov& tournaH9001H5437אֶת־'et-[Obj.]H853אֶ֤רֶץ'E.retzpaysH776אֱדוֹם֙'e.dOmÉdomH123וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& vintH9001H935מִמִּזְרַח־mi.miz.rach-de orientH9006H4217שֶׁ֙מֶשׁ֙she.meshsoleilH8121לְאֶ֣רֶץle.'E.retzà/pour paysH9005H776מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וַֽיַּחֲנ֖וּןvai.ya.cha.Nun& campèrent [emphase ?]H9001H2583H9013בְּעֵ֣בֶרbe.'E.versur delàH9003H5676אַרְנ֑וֹן'ar.NonArnonH769וְלֹא־ve.lo'-et sansH9002H3808בָ֙אוּ֙va.'uentrerH935בִּגְב֣וּלbig.Vuldans territoireH9003H1366מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124כִּ֥יkicarH3588אַרְנ֖וֹן'ar.NonArnonH769גְּב֥וּלge.VulfrontièreH1366מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124
Commentaires sur Juges 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires