Bible Darby révisée

Juges 11:17-18

17alorsIsraëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֣ים׀mal.'a.KhimH4397auאֶל־'el-H413roiמֶלֶךְ֩me.leKhH4428d’Édomאֱד֨וֹם׀'e.DomH123,disantלֵאמֹ֜רle.MorH559:Laisseנָּ֣אna'H4994-moipasserאֶעְבְּרָה־'e'.be.rah-H5674par tonpaysבְאַרְצֶ֗ךָve.'ar.Tze.khaH776; mais leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Édomאֱד֔וֹם'e.DomH123n’écoutaשָׁמַע֙sha.Ma'H8085pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808. Ilenvoyaשָׁלַ֖חsha.LachH7971[des messagers]aussiוְגַ֨םve.GamH1571auאֶל־'el-H413roiמֶ֧לֶךְMe.lekhH4428deMoabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124; mais celui-ci nevoulutאָבָ֑ה'a.VahH14pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478demeuraוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427donc àKadèsבְּקָדֵֽשׁ׃be.ka.DeshH6946.

18Puis ilmarchaH3212 H1980par ledésertבַּמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057,contournaוַיָּ֜סָבvai.Ya.sovH5437lepaysאֶ֤רֶץ'E.retzH776d’Édomאֱדוֹם֙'e.dOmH123et lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, etvintוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935du côté dusoleilשֶׁ֙מֶשׁ֙she.meshH8121levantמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217aupaysלְאֶ֣רֶץle.'E.retzH776deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124; ilscampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּןvai.ya.cha.NunH2583au-delàבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676de l’Arnonאַרְנ֑וֹן'ar.NonH769, mais n’entrèrentבָ֙אוּ֙va.'uH935pasוְלֹא־ve.lo'-H3808dans leslimitesבִּגְב֣וּלbig.VulH1366deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,carכִּ֥יkiH3588l’Arnonאַרְנ֖וֹן'ar.NonH769était lalimiteגְּב֥וּלge.VulH1366deMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.

Lire Juges 11 en entier

Commentaires sur Juges 11