Bible hébraïque et grecque
Juges 10:15-16
15וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559בְנֵי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068חָטָ֔אנוּcha.Ta.nupéchéH2398עֲשֵׂה־'a.seh-traiteH6213אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859לָ֔נוּLa.nuà nousH9005H9035כְּכָל־ke.khol-comme ilH9004H3605הַטּ֖וֹבha.Tov[le] plairaH9009H2896בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khadans . tonH9003H5869H9021אַ֛ךְ'akhSeulementH389הַצִּילֵ֥נוּha.tzi.Le.nudélivrer nousH5337H9035נָ֖אna'nousH4994הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] !H9009H2088
16וַיָּסִ֜ירוּvai.ya.Si.ru& ôtèrentH9001H5493אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeidieuxH430הַנֵּכָר֙ha.ne.Khar[le] étrangersH9009H5236מִקִּרְבָּ֔םmi.kir.Bamde milieu leurH9006H7130H9028וַיַּעַבְד֖וּvai.ya.'av.Du& servirentH9001H5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַתִּקְצַ֥רva.tik.Tzar& touchéH9001H7114נַפְשׁ֖וֹnaf.Shoqui sonH5315H9023בַּעֲמַ֥לba.'a.Maldans/sur/avec mauxH9003H5999יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Juges 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires