Bible hébraïque et grecque
Josué 4:18-19
18וַ֠יְהִיVay.hi& queH9001H1961כַּעֲל֨וֹתka.'a.lotcomme sortisH9004H5927הַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548נֹשְׂאֵ֨יno.se.'EiportaientH5375אֲר֤וֹן'a.RonarcheH727בְּרִית־be.rit-allianceH1285יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מִתּ֣וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383נִתְּק֗וּni.te.KuposaH5423כַּפּוֹת֙ka.pOtplanteH3709רַגְלֵ֣יrag.LeipiedsH7272הַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548אֶ֖ל'elsurH413הֶחָרָבָ֑הhe.cha.ra.Vah[le] secH9009H2724וַיָּשֻׁ֤בוּvai.ya.Shu.vu& retournèrentH9001H7725מֵֽי־mei-eauxH4325הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383לִמְקוֹמָ֔םlim.ko.Mamà place leurH9005H4725H9028וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khu& allerH9001H1980כִתְמוֹל־khit.mol-comme commeH9004H8543שִׁלְשׁ֖וֹםshil.ShomauparavantH8032עַל־'al-surH5921כָּל־kol-tousH3605גְּדוֹתָֽיו׃ge.do.Tavbords sonH1415H9023
19וְהָעָ֗םve.ha.'Amet [le] peupleH9002H9009H5971עָלוּ֙'a.LusortitH5927מִן־min-duH4480הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383בֶּעָשׂ֖וֹרbe.'a.Sorsur dixièmeH9003H6218לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הָרִאשׁ֑וֹןha.ri.Shon[le] premierH9009H7223וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nu& campaH9001H2583בַּגִּלְגָּ֔לba.gil.Galdans/sur/avec GuilgalH9003H1537בִּקְצֵ֖הbik.Tzehsur extrémitéH9003H7097מִזְרַ֥חmiz.RachorientaleH4217יְרִיחֽוֹ׃ye.ri.ChoJérichoH3405
Commentaires sur Josué 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires