Bible hébraïque et grecque
Josué 17:15-16
15וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אִם־'im-SiH518עַם־'am-peupleH5971רַ֤בravnombreuxH7227אַתָּה֙'a.TahvousH859עֲלֵ֣ה'a.LehmontezH5927לְךָ֣le.Khapour teH9005H9031הַיַּ֔עְרָהhai.Ya'.rah[le] forêt [vers]H9009H3293H9011וּבֵרֵאתָ֤u.ve.re.Ta& abattrezH9001H1254לְךָ֙le.Khapour teH9005H9031שָׁ֔םShamyH8033בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776הַפְּרִזִּ֖יha.pe.ri.Zi[le] PhéréziensH9009H6522וְהָֽרְפָאִ֑יםve.ha.re.fa.'Imet [le] RephaïmH9002H9009H7497כִּֽי־ki-puisqueH3588אָ֥ץ'atzétroiteH213לְךָ֖le.Khapour teH9005H9031הַר־har-montagneH2022אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimÉphraïmH669
16וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ru& direntH9001H559בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130לֹֽא־lo'-pasH3808יִמָּ֥צֵאyi.Ma.tze'suffiraH4672לָ֖נוּLa.nupour nousH9005H9035הָהָ֑רha.Har[le] montagneH9009H2022וְרֶ֣כֶבve.Re.khevet charsH9002H7393בַּרְזֶ֗לbar.ZelferH1270בְּכָל־be.kholsur tousH9003H3605הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669הַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.Shev[le] habitentH9009H3427בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-dans laH9003H776הָעֵ֔מֶקha.'E.mek[le] valléeH9009H6010לַֽאֲשֶׁ֤רla.'a.Sherà ceuxH9005H834בְּבֵית־be.veit-dans BethH9003H1052שְׁאָן֙she.'AnScheanH1052וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haet villes sonH9002H1323H9024וְלַֽאֲשֶׁ֖רve.la.'a.Sheret à ceuxH9002H9005H834בְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekdans valléeH9003H6010יִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElJizreelH3157
Commentaires sur Josué 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires