Bible hébraïque et grecque
Josué 15:2-5
2וַיְהִ֤יvay.Hi& partaitH9001H1961לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038גְּב֣וּלge.VullimiteH1366נֶ֔גֶבNe.gevméridionaleH5045מִקְצֵ֖הmik.Tzehde extrémitéH9006H7097יָ֣םyammerH3220הַמֶּ֑לַחha.Me.lach[le] SaléeH9009H4417מִן־min-faitH4480הַלָּשֹׁ֖ןha.la.Shon[le] langueH9009H3956הַפֹּנֶ֥הha.po.Neh[le] faceH9009H6437נֶֽגְבָּה׃Neg.bahsud [vers]H5045H9011
3וְ֠יָצָאVe.ya.tza'& prolongeaitH9001H3318אֶל־'el-versH413מִנֶּ֜גֶבmi.Ne.gevde midiH9006H5045לְמַעֲלֵ֤הle.ma.'a.Lehà/pour montéeH9005H4608עַקְרַבִּים֙'ak.ra.BimAkrabbimH4610וְעָ֣בַרve.'A.var& passaitH9001H5674צִ֔נָהTzi.nahTsin [vers]H6790H9011וְעָלָ֥הve.'a.Lah& montaitH9001H5927מִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevde midiH9006H5045לְקָדֵ֣שׁle.ka.Deshà/pour KadèsH9005H6947בַּרְנֵ֑עַbar.Ne.a'BarnéaH6947וְעָבַ֤רve.'a.Var& passaitH9001H5674חֶצְרוֹן֙chetz.rOnHetsronH2696וְעָלָ֣הve.'a.Lah& montaitH9001H5927אַדָּ֔רָה'a.Da.rahAddar [vers]H146H9011וְנָסַ֖בve.na.Sav& tournaitH9001H5437הַקַּרְקָֽעָה׃ha.kar.Ka.'ah[le] Karkaa [vers]H9009H7173H9011
4וְעָבַ֣רve.'a.Var& passaitH9001H5674עַצְמ֗וֹנָהatz.Mo.nahAtsmon [vers]H6111H9011וְיָצָא֙ve.ya.Tza'& continuaitH9001H3318נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְהָי֛וּve.ha.yah& aboutirH9001H1961תֹּצְא֥וֹתto.tze.'otaboutirH8444הַגְּב֖וּלha.ge.Vul[le] laH9009H1366יָ֑מָּהYa.mahmer [vers]H3220H9011זֶה־zeh-CeH2088יִהְיֶ֥הyih.YehseraH1961לָכֶ֖םla.Khemà/pour vousH9005H9036גְּב֥וּלge.VullimiteH1366נֶֽגֶב׃Ne.gevmidiH5045
5וּגְב֥וּלu.ge.Vulet limiteH9002H1366קֵ֙דְמָה֙ke.de.mahorientale [vers]H6924H9011יָ֣םyammerH3220הַמֶּ֔לַחha.Me.lach[le] SaléeH9009H4417עַד־'ad-jusqu’H5704קְצֵ֖הke.TzehembouchureH7097הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383וּגְב֞וּלu.ge.Vulet limiteH9002H1366לִפְאַ֤תlif.'Atà/pour LaH9005H6285צָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahseptentrionale [vers]H6828H9011מִלְּשׁ֣וֹןmi.le.Shonde langueH9006H3956הַיָּ֔םhai.Yam[le] merH9009H3220מִקְצֵ֖הmik.Tzehde embouchureH9006H7097הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383
Commentaires sur Josué 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires