Bible hébraïque et grecque
Josué 13:8-12
8עִמּ֗וֹi.Moavec leH5973H9033הָרֽאוּבֵנִי֙ha.r.'u.ve.Ni[le] RubénitesH9009H7206וְהַגָּדִ֔יve.ha.ga.Diet [le] GaditesH9002H9009H1425לָקְח֖וּla.ke.ChureçuH3947נַחֲלָתָ֑םna.cha.la.Tamhéritage leurH5159H9028אֲשֶׁר֩'a.SherqueH834נָתַ֨ןna.TandonnéH5414לָהֶ֜םla.Hemà lesH9005H9038מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872בְּעֵ֤בֶרbe.'E.versur côtéH9003H5676הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383מִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011כַּאֲשֶׁר֙ka.'a.Shercomme leH9004H834נָתַ֣ןna.TandonnéH5414לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872עֶ֥בֶד'E.vedserviteurH5650יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
9מֵעֲרוֹעֵ֡רme.'a.ro.'Erde AroërH9006H6177אֲשֶׁר֩'a.SherdepuisH834עַל־'al-surH5921שְׂפַת־se.fat-bordsH8193נַ֨חַלNa.chaltorrentH5158אַרְנ֜וֹן'ar.NonArnonH769וְהָעִ֨ירve.ha.'Iret [le] villeH9002H9009H5892אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834בְּתוֹךְ־be.tokh-dans milieuH9003H8432הַנַּ֛חַלha.Na.chal[le] valléeH9009H5158וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605הַמִּישֹׁ֥רha.mi.Shor[le] plaineH9009H4334מֵידְבָ֖אmeid.Va'MédebaH4311עַד־'ad-jusqu’H5704דִּיבֽוֹן׃di.VonDibonH1769
10וְכֹ֗לve.Kholet toutesH9002H3605עָרֵי֙'a.ReivillesH5892סִיחוֹן֙si.chOnSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834מָלַ֖ךְma.LakhrégnaitH4427בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbe.chesh.Bondans HesbonH9003H2809עַד־'ad-jusqu’H5704גְּב֖וּלge.VulfrontièreH1366בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121עַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983
11וְהַגִּלְעָ֞דve.ha.gil.'Adet [le] GalaadH9002H9009H1568וּגְב֧וּלu.ge.Vulet territoireH9002H1366הַגְּשׁוּרִ֣יha.ge.shu.Ri[le] GueschuriensH9009H1651וְהַמַּעֲכָתִ֗יve.ha.ma.'a.kha.Tiet [le] MaacathiensH9002H9009H4602וְכֹ֨לve.Kholet touteH9002H3605הַ֥רharmontagneH2022חֶרְמ֛וֹןcher.MonHermonH2768וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הַבָּשָׁ֖ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316עַד־'ad-jusqu’H5704סַלְכָֽה׃sal.KhahSalcaH5548
12כָּל־kol-toutH3605מַמְלְכ֥וּתmam.le.KhutroyaumeH4468עוֹג֙'OgOgH5747בַּבָּשָׁ֔ןba.ba.Shandans BasanH9003H1316אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834מָלַ֥ךְma.LakhrégnaitH4427בְּעַשְׁתָּר֖וֹתbe.'ash.ta.Rotdans AschtarothH9003H6252וּבְאֶדְרֶ֑עִיu.ve.'ed.Re.'iet dans ÉdréïH9002H9003H154ה֤וּאhu'quiH1931נִשְׁאַר֙nish.'ArseulH7604מִיֶּ֣תֶרmi.Ye.terde resteH9006H3499הָרְפָאִ֔יםha.re.fa.'Im[le] RephaïmH9009H7497וַיַּכֵּ֥םvai.ya.Kem& battit lesH9001H5221H9038מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872וַיֹּרִשֵֽׁם׃vai.yo.ri.Shem& chassa lesH9001H3423H9038
Commentaires sur Josué 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires