Bible hébraïque et grecque
Josué 11:5-7
5וַיִּוָּ֣עֲד֔וּvai.yi.Va.'a.Du& réunionH9001H3259כֹּ֖לkolTousH3605הַמְּלָכִ֣יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'u& vinrentH9001H935וַיַּחֲנ֤וּvai.ya.cha.Nu& camperH9001H2583יַחְדָּו֙yach.DavensembleH3162אֶל־'el-prèsH413מֵ֣יmeieauxH4325מֵר֔וֹםme.RomMéromH4792לְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.Chemà combattreH9005H3898עִם־'im-contreH5973יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
6וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413יְהוֹשֻׁעַ֮ye.ho.shu.a'JosuéH3091אַל־'al-pointH408תִּירָ֣אti.Ra'crainsH3372מִפְּנֵיהֶם֒mi.pe.nei.Hemde les leurH9006H6440H9028כִּֽי־ki-carH3588מָחָ֞רma.ChardemainH4279כָּעֵ֣תka.'Etcomme momentH9004H6256הַזֹּ֗אתha.Zot[le] ciH9009H2063אָנֹכִ֞י'a.no.KhijeH595נֹתֵ֧ןno.TenlivreraiH5414אֶת־'et-[Obj.]H853כֻּלָּ֛םku.Lamtous leurH3605H9028חֲלָלִ֖יםcha.la.LimfrappésH2491לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853סוּסֵיהֶ֣םsu.sei.Hemchevaux leurH5483H9028תְּעַקֵּ֔רte.'a.KerjarretsH6131וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖םmar.ke.vo.tei.Hemchars leurH4818H9028תִּשְׂרֹ֥ףtis.RofbrûlerasH8313בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshavec feuH9003H784
7וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& arrivaH9001H935יְהוֹשֻׁ֡עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605עַם֩'amgensH5971הַמִּלְחָמָ֨הha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009H4421עִמּ֧וֹi.Mo, leH5973H9033עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemsur lesH5921H9038עַל־'al-prèsH5921מֵ֥יmeieauxH4325מֵר֖וֹםme.RomMéromH4792פִּתְאֹ֑םpit.'OmsubitementH6597וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Lu& précipitèrentH9001H5307בָּהֶֽם׃ba.Hemsur lesH9003H9038
Commentaires sur Josué 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires