Bible hébraïque et grecque
Josué 11:1-5
1וַיְהִ֕יvay.Hi& ayantH9001H1961כִּשְׁמֹ֖עַkish.Mo.a'comme apprisH9004H8085יָבִ֣יןya.VinJabinH2985מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428חָצ֑וֹרcha.TzorHatsorH2674וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971אֶל־'el-messagersH413יוֹבָב֙yo.VavJobabH3103מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428מָד֔וֹןma.DonMadonH4068וְאֶל־ve.'el-et auH9002H413מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428שִׁמְר֖וֹןshim.RonSchimronH8110וְאֶל־ve.'el-et auH9002H413מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אַכְשָֽׁף׃'akh.ShafAcschaphH407
2וְֽאֶל־ve.'el-et auxH9002H413הַמְּלָכִ֞יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834מִצְּפ֗וֹןmi.tze.Fonde nordH9006H6828בָּהָ֧רba.Hardans montagneH9003H2022וּבָעֲרָבָ֛הu.va.'a.ra.Vahet dans plaineH9002H9003H6160נֶ֥גֶבNe.gevmidiH5045כִּֽנֲר֖וֹתki.na.RotKinnérethH3672וּבַשְּׁפֵלָ֑הu.va.she.fe.Lahet dans valléeH9002H9003H8219וּבְנָפ֥וֹתu.ve.na.Fotet sur hauteursH9002H9003H5299דּ֖וֹרDorDorH1756מִיָּֽם׃mi.Yamde occidentH9006H3220
3הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669מִמִּזְרָ֣חmi.miz.Rachde orientH9006H4217וּמִיָּ֔םu.mi.Yamet de occidentH9002H9006H3220וְהָאֱמֹרִ֧יve.ha.'e.mo.Riet [le] AmoréensH9002H9009H567וְהַחִתִּ֛יve.ha.chi.Tiet [le] HéthiensH9002H9009H2850וְהַפְּרִזִּ֥יve.hap.pe.ri.Ziet [le] PhéréziensH9002H9009H6522וְהַיְבוּסִ֖יve.hay.vu.Siet [le] JébusiensH9002H9009H2983בָּהָ֑רba.Hardans montagneH9003H2022וְהַֽחִוִּי֙ve.ha.chi.Viet [le] HéviensH9002H9009H2340תַּ֣חַתTa.chatpiedH8478חֶרְמ֔וֹןcher.MonHermonH2768בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776הַמִּצְפָּֽה׃ha.mitz.Pah[le] MitspaH9009H4709
4וַיֵּצְא֣וּvai.ye.tze.'U& sortirentH9001H3318הֵ֗םHemeuxH1992וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605מַֽחֲנֵיהֶם֙ma.cha.nei.Hemarmées leurH4264H9028עִמָּ֔ם'i.Mamavec lesH5973H9038עַם־'am-peupleH5971רָ֕בravinnombrableH7227כַּח֛וֹלka.Cholcomme sableH9004H2344אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834עַל־'al-surH5921שְׂפַת־se.fat-bordH8193הַיָּ֖םhai.Yam[le] merH9009H3220לָרֹ֑בla.Ropour quantitéH9005H7230וְס֥וּסve.Suset chevauxH9002H5483וָרֶ֖כֶבva.Re.khevet charsH9002H7393רַב־rav-grandeH7227מְאֹֽד׃me.'OdtrèsH3966
5וַיִּוָּ֣עֲד֔וּvai.yi.Va.'a.Du& réunionH9001H3259כֹּ֖לkolTousH3605הַמְּלָכִ֣יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'u& vinrentH9001H935וַיַּחֲנ֤וּvai.ya.cha.Nu& camperH9001H2583יַחְדָּו֙yach.DavensembleH3162אֶל־'el-prèsH413מֵ֣יmeieauxH4325מֵר֔וֹםme.RomMéromH4792לְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.Chemà combattreH9005H3898עִם־'im-contreH5973יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Josué 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires