Bible hébraïque et grecque
Osée 6:3-6
3וְנֵדְעָ֣הve.ne.de.'Ahet ConnaissonsH9002H3045נִרְדְּפָ֗הnir.de.FahcherchonsH7291לָדַ֙עַת֙la.Da.'atà connaîtreH9005H3045אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כְּשַׁ֖חַרke.Sha.charcomme auroreH9004H7837נָכ֣וֹןna.KhoncertaineH3559מֽוֹצָא֑וֹmo.tza.'Ovenue sonH4161H9023וְיָב֤וֹאve.ya.Vo'et viendraH9002H935כַגֶּ֙שֶׁם֙kha.Ge.shemcomme pluieH9004H1653לָ֔נוּLa.nuà nousH9005H9035כְּמַלְק֖וֹשׁke.mal.Ko.oshcomme printempsH9004H4456י֥וֹרֶהYo.reharroseH3384אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776
4מָ֤הmahQueH4100אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-feraiH6213לְּךָ֙le.Khaà teH9005H9031אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669מָ֥הmahQueH4100אֶעֱשֶׂה־'e.'e.seh-feraiH6213לְּךָ֖le.Khaà teH9005H9031יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וְחַסְדְּכֶם֙ve.chas.de.Khemet piété votreH9002H2617H9026כַּֽעֲנַן־ka.'a.nan-comme nuéeH9004H6051בֹּ֔קֶרBo.kermatinH1242וְכַטַּ֖לve.kha.Talet comme roséeH9002H9004H2919מַשְׁכִּ֥יםmash.KimbientôtH7925הֹלֵֽךְ׃ho.LekhdissipeH1980
5עַל־'al-estH5921כֵּ֗ןKenpourquoiH3651חָצַ֙בְתִּי֙cha.Tzav.tifrapperaiH2672בַּנְּבִיאִ֔יםba.ne.vi.'Imdans/sur/avec prophètesH9003H5030הֲרַגְתִּ֖יםha.rag.Timtuerai lesH2026H9038בְּאִמְרֵי־be.'im.rei-dans/sur/avec parolesH9003H561פִ֑יFibouche monH6310H9020וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָu.mish.pa.Tei.khaet jugements tonH9002H4941H9021א֥וֹר'orlumièreH216יֵצֵֽא׃ye.Tze'éclaterontH3318
Commentaires sur Osée 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires