Bible hébraïque et grecque
Osée 4:13-14
13עַל־'al-surH5921רָאשֵׁ֨יra.SheisommetH7218הֶהָרִ֜יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022יְזַבֵּ֗חוּye.za.Be.chusacrifientH2076וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַגְּבָעוֹת֙ha.ge.va.'Ot[le] collinesH9009H1389יְקַטֵּ֔רוּye.ka.Te.ruencensH6999תַּ֣חַתTa.chatSousH8478אַלּ֧וֹן'a.LonchênesH437וְלִבְנֶ֛הve.liv.Nehet peupliersH9002H3839וְאֵלָ֖הve.'e.Lahet térébinthesH9002H424כִּ֣יkil’H3588ט֣וֹבTovagréableH2896צִלָּ֑הּtzi.Lahombrage sonH6738H9024עַל־'al-estH5921כֵּ֗ןKenpourquoiH3651תִּזְנֶ֙ינָה֙tiz.Nei.nahprostituentH2181בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔םbe.No.tei.Khemfilles votreH1323H9026וְכַלּוֹתֵיכֶ֖םve.kha.lo.tei.Khemet belles-filles votreH9002H3618H9026תְּנָאַֽפְנָה׃te.na.'Af.nahadultèresH5003
14לֹֽא־lo'-pasH3808אֶפְק֨וֹד'ef.KodpuniraiH6485עַל־'al-vosH5921בְּנוֹתֵיכֶ֜םbe.no.tei.Khemfilles votreH1323H9026כִּ֣יkiparceH3588תִזְנֶ֗ינָהtiz.Nei.nahprostituentH2181וְעַל־ve.'al-et vosH9002H5921כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ka.lo.tei.Khembelles-filles votreH3618H9026כִּ֣יkiellesH3588תְנָאַ֔פְנָהte.na.'Af.nahadultèresH5003כִּי־ki-CarH3588הֵם֙hemeux-mêmesH1992עִם־'im-avecH5973הַזֹּנ֣וֹתha.zo.Not[le] prostituéesH9009H2181יְפָרֵ֔דוּye.fa.Re.duécartH6504וְעִם־ve.'im-et avecH9002H5973הַקְּדֵשׁ֖וֹתha.ke.de.Shot[le] débauchéesH9009H6948יְזַבֵּ֑חוּye.za.Be.chusacrifientH2076וְעָ֥םve.'Amet peupleH9002H5971לֹֽא־lo'-insenséH3808יָבִ֖יןya.VininsenséH995יִלָּבֵֽט׃yi.la.VetperteH3832
Commentaires sur Osée 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires